- Mã LHQ
- CDi.030
- Chế độ trừng phạt
- CHDC Congo (Ủy ban 1533)
- Loại
- Cá nhân
- Quốc tịch
- Cộng hòa Dân chủ Congo
Democratic Republic of the Congo - Ngày sinh
- 1973–1974 (trong khoảng)
- Nơi sinh
- Bigogwe, Rwanda
Bigogwe, Rwanda - Địa chỉ
- Bỉ (Tính đến ngày 14/12/2022)
Belgium (As of 14 December 2022) - Bí danh
- Bosco Ntaganda; Bosco Ntagenda; General Taganda; Lydia (độ tin cậy thấp); Major (độ tin cậy thấp); Romeo (độ tin cậy thấp); Tango Romeo (độ tin cậy thấp); Terminator (độ tin cậy thấp)
- Ngày chỉ định
- 01/11/2005
- LHQ cập nhật
- 01/03/2023
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Born in Rwanda, he moved to Nyamitaba, Masisi territory, North Kivu, when he was a child. Nominated FARDC Brigadier-General by Presidential Decree on 11 December 2004, following Ituri peace agreements. Formerly Chief of Staff in CNDP and became CNDP military commander since the arrest of Laurent Nkunda in January 2009. Since January 2009, de facto Deputy Commander of consecutive anti-FDLR operations ‘Umoja Wetu’, ‘Kimia II’, and ‘Amani Leo’ in North and South Kivu. Entered Rwanda in March 2013, and voluntarily surrender to ICC officials in Kigali on March 22. Transferred to the ICC in The Hague, Netherlands. On 9 June 2014, ICC confirmed 13 charges of war crimes and five charges of crimes against humanity against him; the trial started in September 2015. On 8 July 2019, the ICC found him guilty of 18 counts of war crimes and crimes against humanity, committed in Ituri in 2002-2003. On 7 November 2019, he was sentenced to a total of 30 years imprisonment. He has appealed both his conviction and sentence. On 30 March 2021, the ICC Appeals Chamber confirmed his conviction and sentence. On 14 December 2022, he was transferred to the territory of Belgium for enforcement of sentence. INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Sinh ra tại Rwanda, ông ta chuyển đến Nyamitaba, vùng Masisi, North Kivu, khi còn nhỏ. Được bổ nhiệm làm Chuẩn tướng FARDC theo Sắc lệnh của Tổng thống vào ngày 11/12/2004, sau các thỏa thuận hòa bình Ituri. Nguyên là Tham mưu trưởng của CNDP và trở thành chỉ huy quân sự của CNDP kể từ khi Laurent Nkunda bị bắt vào tháng 1/2009. Từ tháng 1/2009, trên thực tế là Phó Chỉ huy các chiến dịch chống FDLR liên tiếp ‘Umoja Wetu’, ‘Kimia II’ và ‘Amani Leo’ tại North Kivu và South Kivu. Nhập cảnh Rwanda vào tháng 3/2013 và tự nguyện ra đầu thú với các quan chức ICC tại Kigali vào ngày 22 tháng 3. Bị chuyển giao cho ICC tại The Hague, Hà Lan. Ngày 9 tháng 6/2014, ICC đã xác nhận 13 cáo buộc về tội phạm chiến tranh và năm cáo buộc về tội chống lại loài người đối với ông ta; phiên xét xử bắt đầu vào tháng 9/2015. Ngày 8 tháng 7/2019, ICC đã tuyên ông ta có tội với 18 tội danh về tội phạm chiến tranh và tội chống lại loài người, thực hiện tại Ituri trong các năm 2002-2003. Ngày 7 tháng 11/2019, ông ta bị tuyên tổng cộng 30 năm tù. Ông ta đã kháng cáo cả bản án kết tội lẫn mức án. Ngày 30 tháng 3/2021, Phòng Phúc thẩm của ICC đã giữ nguyên bản án kết tội và mức án. Ngày 14 tháng 12/2022, ông ta đã được chuyển đến lãnh thổ Bỉ để thi hành án. Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.