- Mã LHQ
- GBi.005
- Chế độ trừng phạt
- GB
- Loại
- Cá nhân
- Chức danh
- Trung tướng
Lieutenant General
Tham mưu trưởng Lực lượng Vũ trang
Chief of Staff of the Armed Forces - Quốc tịch
- Guinea-Bissau
Guinea-Bissau - Ngày sinh
- 1955-01-20
- Nơi sinh
- Encheia, Khu Bissorá, Khu vực Oio, Guinea-Bissau
Encheia, Sector de Bissorá, Região de Oio, Guinea-Bissau - Giấy tờ
- Hộ chiếu – AAID00435 – Expiration date 18 Feb. 2013
- Bí danh
- António Indjai
- Ngày chỉ định
- 18/05/2012
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Injai was listed on 18 May 2012 pursuant to paragraph 4 of resolution 2048 (2012) as “António Injai was personally involved in planning and leading the mutiny of 1 April 2010, culminating with the illegal apprehension of the Prime Minister, Carlo Gomes Junior, and the then Chief of Staff of the Armed Forces, José Zamora Induta; during the 2012 electoral period, in his capacity as Chief of Staff of the Armed Forces, Injai made statements threatening to overthrow the elected authorities and to put an end to the electoral process; António Injai has been involved in the operational planning of the coup d’état of 12 April 2012. In the aftermath of the coup, the first communiqué by the “Military Command” was issued by the Armed Forces General Staff, which is led by General Injai.” Father’s name is Wasna Injai; Mother’s name is Quiritche Cofte. INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Được đưa vào danh sách ngày 18/5/2012 theo đoạn 4 của Nghị quyết 2048 (2012) với tư cách “António Injai đã trực tiếp tham gia lập kế hoạch và chỉ huy cuộc binh biến ngày 1/4/2010, đỉnh điểm là việc bắt giữ trái pháp luật Thủ tướng Carlo Gomes Junior và Tham mưu trưởng Các Lực lượng Vũ trang khi đó là José Zamora Induta; trong giai đoạn bầu cử năm 2012, với cương vị Tham mưu trưởng Các Lực lượng Vũ trang, Injai đã đưa ra các tuyên bố đe dọa lật đổ chính quyền được bầu và chấm dứt tiến trình bầu cử; António Injai đã tham gia vào việc lập kế hoạch tác chiến cho cuộc đảo chính ngày 12/4/2012. Sau cuộc đảo chính, thông cáo đầu tiên của “Bộ Chỉ huy Quân sự” được Bộ Tổng Tham mưu Các Lực lượng Vũ trang ban hành, cơ quan do Tướng Injai đứng đầu.” Tên cha là Wasna Injai; Tên mẹ là Quiritche Cofte. Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.