- Mã LHQ
- KPe.010
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- c/o Trụ sở Tổng cục Trinh sát, Hyongjesan-Guyok, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
c/o Reconnaissance General Bureau Headquarters, Hyongjesan-Guyok, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
Nungrado, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Nungrado, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea
Rakrang Số 1 Quận Rakrang Bình Nhưỡng Triều Tiên, Chilgol-1 dong, Quận Mangyongdae, Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Rakrang No. 1 Rakrang District Pyongyang Korea, Chilgol-1 dong, Mangyongdae District, Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Bí danh
- CH'O'NGSONG YO'NHAP; CHO'NGSONG UNITED TRADING COMPANY; CHONGSONG YONHAP; CHOSUN CHAWO'N KAEBAL T'UJA HOESA; JINDALLAE; KU'MHAERYONG COMPANY LTD.; National Resources Development and Investment Corporation; NATURAL RESOURCES DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION; SAEINGP'IL COMPANY; Saeng Pil Trading Corporation
- Ngày chỉ định
- 02/05/2012
- LHQ cập nhật
- 05/06/2017
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) has taken over many of the activities of the Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK's primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. Green Pine is also responsible for approximately half of the arms and related materiel exported by the DPRK. Green Pine has been identified for sanctions for exporting arms or related material from North Korea. Green Pine specializes in the production of maritime military craft and armaments, such as submarines, military boats and missile systems, and has exported torpedoes and technical assistance to Iranian defence-related firms. Telephone number: +850-2-18111(ext. 8327). Facsimile number: +850-2-3814685 and +850-2-3813372. Email addresses: pac@silibank.com and kndic@co.chesin.com.
Bản dịch tham khảo: Green Pine Associated Corporation (“Green Pine”) đã tiếp nhận nhiều hoạt động của Tổng công ty Phát triển Thương mại Khoáng sản Triều Tiên (KOMID). KOMID đã bị Ủy ban chỉ định vào tháng 4 năm 2009 và là nhà buôn vũ khí chủ yếu và nhà xuất khẩu chính các hàng hóa, thiết bị liên quan đến tên lửa đạn đạo và vũ khí thông thường của CHDCND Triều Tiên. Green Pine cũng chịu trách nhiệm về khoảng một nửa lượng vũ khí và vật tư liên quan do CHDCND Triều Tiên xuất khẩu. Green Pine đã bị xác định để áp dụng trừng phạt vì xuất khẩu vũ khí hoặc vật tư liên quan từ Bắc Triều Tiên. Green Pine chuyên sản xuất tàu thuyền quân sự và khí tài trên biển, như tàu ngầm, xuồng quân sự và hệ thống tên lửa, và đã xuất khẩu ngư lôi cùng hỗ trợ kỹ thuật cho các công ty liên quan đến quốc phòng của Iran. Số điện thoại: +850-2-18111(ext. 8327). Số fax: +850-2-3814685 và +850-2-3813372. Địa chỉ thư điện tử: pac@silibank.com và kndic@co.chesin.com.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.