- Mã LHQ
- KPe.011
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Bình Nhưỡng, CHDCND Triều Tiên
Pyongyang, Democratic People's Republic of Korea - Bí danh
- Hunjin TRADING Co.; Korea Hengjin Trading Company; Korea Henjin Trading Co.
- Ngày chỉ định
- 02/05/2012
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
The Korea Heungjin Trading Company is used by KOMID for trading purposes. We suspect it has been involved in supplying missile-related goods to Iran’s Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG). Heungjin has been associated with KOMID, and, more specifically, KOMID’s procurement office. Heungjin has been used to procure an advanced digital controller with applications in missile design. KOMID was designated by the Committee in April 2009 and is the DPRK’s primary arms dealer and main exporter of goods and equipment related to ballistic missiles and conventional weapons. The Security Council designated SHIG in resolution 1737 (2006) as an entity involved in Iran’s ballistic missile programme.
Bản dịch tham khảo: Công ty Thương mại Korea Heungjin được KOMID sử dụng cho các mục đích thương mại. Chúng tôi nghi ngờ công ty này đã tham gia vào việc cung cấp hàng hóa liên quan đến tên lửa cho Tập đoàn Công nghiệp Shahid Hemmat (SHIG) của Iran. Heungjin có liên hệ với KOMID, và cụ thể hơn là với bộ phận mua sắm của KOMID. Heungjin đã được sử dụng để mua sắm một bộ điều khiển số tiên tiến có ứng dụng trong thiết kế tên lửa. KOMID đã bị Ủy ban chỉ định vào tháng 4 năm 2009 và là nhà buôn vũ khí chủ yếu và nhà xuất khẩu chính các hàng hóa, thiết bị liên quan đến tên lửa đạn đạo và vũ khí thông thường của CHDCND Triều Tiên. Hội đồng Bảo an đã chỉ định SHIG trong nghị quyết 1737 (2006) với tư cách là một pháp nhân tham gia vào chương trình tên lửa đạn đạo của Iran.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.