- Mã LHQ
- KPe.059
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Phòng 2105, Trend Centre, 29-31 Phố Chueng Lee, Chai Wan, Hồng Kông, Trung Quốc
Room 2105, Trend Centre, 29-31 Chueng Lee Street, Chai Wan, Hong Kong, China - Bí danh
- 華信船務(香港)有限公司
- Ngày chỉ định
- 30/03/2018
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
Ship and commercial manager of the ASIA BRIDGE 1. Hong Kong-owned vessel, the probable “ASIA BRIDGE 1” was instructed on 19 October 2017 by Huaxin Shipping to make preparations for entry into Nampo, DPRK to receive a shipment of coal bound for Vietnam. The “ASIA BRIDGE 1” was instructed by an unidentified employee of Huaxin Shipping Ltd. to make preparations to receive 8,000 metric tons of coal and then sail to Cam Pha, Vietnam. The master of the vessel was instructed to cover the ship’s name and other markings using canvas while in port at Nampo.
Bản dịch tham khảo: Người quản lý tàu và người quản lý thương mại của ASIA BRIDGE 1. Tàu thuộc sở hữu của Hồng Kông, có khả năng là “ASIA BRIDGE 1”, đã được Huaxin Shipping chỉ thị vào ngày 19 tháng 10 năm 2017 chuẩn bị để vào Nampo, CHDCND Triều Tiên nhằm nhận một lô than có đích đến là Việt Nam. “ASIA BRIDGE 1” đã được một nhân viên không rõ danh tính của Huaxin Shipping Ltd. chỉ thị chuẩn bị để nhận 8,000 tấn than và sau đó đi tới Cẩm Phả, Việt Nam. Thuyền trưởng của tàu đã được chỉ thị dùng vải bạt che tên tàu và các dấu hiệu khác trong thời gian ở cảng Nampo.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.