- Mã LHQ
- KPe.060
- Chế độ trừng phạt
- CHDCND Triều Tiên (Ủy ban 1718)
- Loại
- Tổ chức
- Địa chỉ
- Trust Company Complex, Đường Ajeltake, Đảo Ajeltake, Majuro MH, 96960, Marshall Islands
Trust Company Complex, Ajeltake Road, Ajeltake Island, Majuro MH, 96960, Marshall Islands - Ngày chỉ định
- 30/03/2018
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
In 2017, Tsang Yung Yuan (aka Neil Tsang) and Kingly Won attempted to engage in an oil deal valued at over $1 million with a petroleum company in a third country to illicitly transfer to the DPRK. Kingly Won acted as a broker for that petroleum company and a Chinese company that reached out to Kingly Won to purchase marine oil on its behalf.
Bản dịch tham khảo: Năm 2017, Tsang Yung Yuan (còn gọi là Neil Tsang) và Kingly Won đã tìm cách tham gia một thương vụ dầu có giá trị trên 1 triệu đô la với một công ty dầu khí ở một nước thứ ba để chuyển giao bất hợp pháp cho CHDCND Triều Tiên. Kingly Won đã hoạt động với vai trò trung gian cho công ty dầu khí đó và cho một công ty Trung Quốc đã liên hệ với Kingly Won để mua dầu hàng hải thay mặt cho công ty này.
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.