- Mã LHQ
- QDi.363
- Chế độ trừng phạt
- ISIL (Da'esh) và Al-Qaida (Ủy ban 1267)
- Loại
- Cá nhân
- Quốc tịch
- Liên bang Nga
Russian Federation - Ngày sinh
- 1974-11-24
- Nơi sinh
- Làng Khadzhalmahi, Quận Levashinskiy, Cộng hòa Dagestan, Liên bang Nga
Khadzhalmahi Village, Levashinskiy District, Republic of Dagestan, Russian Federation - Giấy tờ
- Hộ chiếu – Russian foreign travel passport number 515458008 – expires 30 May 2017; Số định danh cá nhân – 8200203535 – Russian Federation
- Địa chỉ
- Thổ Nhĩ Kỳ (địa điểm có thể)
Turkey (possible location)
Cộng hòa Ả-rập Syria (địa điểm trước đây đã được xác nhận, từ tháng 9/2012)
Syrian Arab Republic (previous confirmed location since Sep. 2012) - Bí danh
- Abu al Banat (độ tin cậy thấp); Abu Banat (độ tin cậy thấp)
- Ngày chỉ định
- 02/10/2015
- LHQ cập nhật
- 24/11/2020
Bản dịch tham khảo. Bản tiếng Anh của Liên hợp quốc là bản gốc; khi sàng lọc, đối chiếu phải dùng bản gốc.
Thông tin khác (nguyên văn LHQ)
As at Aug. 2015, leader of Jamaat Abu Banat terrorist group, which forms part of the Islamic State in Iraq and the Levant (ISIL), listed as Al-Qaida in Iraq (QDe.115), and operates on the outskirts of Syrian Arab Republic cities Aleppo and Idlib, extorting funds from and carrying out kidnappings and public executions of local Syrians. Physical description: eye colour brown, hair colour: dark, build: strong, straight nose, height: 180-185 cm, speaks Russian, English, Arabic. Wanted by the authorities of the Russian Federation for terrorist crimes committed in its territory. Photo available for inclusion in the INTERPOL-UN Security Council Special Notice INTERPOL-UN Security Council Special Notice:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Bản dịch tham khảo: Tính đến tháng 8/2015, là lãnh đạo nhóm khủng bố Jamaat Abu Banat, nhóm này là một bộ phận của Nhà nước Islam tự xưng tại Iraq và Levant (ISIL), được đưa vào danh sách với tên Al-Qaida tại Iraq (QDe.115), và hoạt động ở vùng ngoại vi các thành phố Aleppo và Idlib của Cộng hòa Ả-rập Syria, cưỡng đoạt tiền của, thực hiện các vụ bắt cóc và hành quyết công khai người Syria tại địa phương. Đặc điểm nhân dạng: màu mắt nâu, màu tóc: sẫm, thể trạng: cường tráng, mũi thẳng, chiều cao: 180-185 cm, nói tiếng Nga, tiếng Anh, tiếng Ả-rập. Bị cơ quan chức năng Liên bang Nga truy nã về các tội khủng bố thực hiện trên lãnh thổ nước này. Có ảnh để đưa vào Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ Thông báo đặc biệt INTERPOL – Hội đồng Bảo an LHQ:https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individuals
Nếu đối tác của bạn trùng với bản ghi này: tạm dừng giao dịch, phong tỏa không chậm trễ tiền, tài sản liên quan và báo cáo cơ quan có thẩm quyền.