- Danh mục
- Nhóm Úc – Thiết bị sinh học lưỡng dụng, công nghệ và phần mềm – Bản ngày 1/10/2025
- Mục tương ứng của EU
- 2B352
(Bản tiếng Việt lấy theo mục 2B352.c Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – nội dung tương ứng, có thể khác đôi chút so với nguyên văn Nhóm Úc; đối chiếu nguyên văn tiếng Anh bên dưới.)
c. Máy tách ly tâm có khả năng tách liên tục, không làm phát tán sol khí, có lưu lượng lớn hơn 100 lít mỗi giờ, như sau:
1. Máy tách ly tâm có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Một hoặc nhiều mối nối làm kín trong khu vực ngăn hơi nước;
b. Linh kiện bằng thép không gỉ hoặc titan được đánh bóng;
c. Có khả năng tiệt trùng bằng hơi nước tại chỗ ở trạng thái đóng kín.
2. Máy tách ly tâm sử dụng một lần, trong đó tất cả các linh kiện tiếp xúc trực tiếp với các chất được xử lý là loại dùng một lần rồi bỏ hoặc sử dụng một lần.
Chú thích kỹ thuật:
Máy tách ly tâm và máy tách ly tâm sử dụng một lần bao gồm cả máy gạn ly tâm.
c. Máy tách ly tâm có khả năng tách liên tục, không làm phát tán sol khí, có lưu lượng lớn hơn 100 lít mỗi giờ, như sau:
1. Máy tách ly tâm có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Một hoặc nhiều mối nối làm kín trong khu vực ngăn hơi nước;
b. Linh kiện bằng thép không gỉ hoặc titan được đánh bóng;
c. Có khả năng tiệt trùng bằng hơi nước tại chỗ ở trạng thái đóng kín.
2. Máy tách ly tâm sử dụng một lần, trong đó tất cả các linh kiện tiếp xúc trực tiếp với các chất được xử lý là loại dùng một lần rồi bỏ hoặc sử dụng một lần.
Chú thích kỹ thuật:
Máy tách ly tâm và máy tách ly tâm sử dụng một lần bao gồm cả máy gạn ly tâm.
Nguyên văn tiếng Anh
Centrifugal separators capable of continuous separation, without the propagation of aerosols, having a flow rate greater than 100 litres per hour, as follows:
a) Centrifugal separators having all of the following characteristics:
i. one or more sealing joints within the steam containment area;
ii. components of polished stainless steel or titanium;
iii. capable of in-situ steam sterilisation in a closed state.
b) Single-use centrifugal separators, in which all components that come in direct contact with the substances being processed are disposable or singleuse.
Technical note: Centrifugal separators and single-use centrifugal separators include decanters.
a) Centrifugal separators having all of the following characteristics:
i. one or more sealing joints within the steam containment area;
ii. components of polished stainless steel or titanium;
iii. capable of in-situ steam sterilisation in a closed state.
b) Single-use centrifugal separators, in which all components that come in direct contact with the substances being processed are disposable or singleuse.
Technical note: Centrifugal separators and single-use centrifugal separators include decanters.