- Danh mục
- MTCR – Phụ lục thiết bị, phần mềm và công nghệ – Bản ngày 14/3/2024
Chú thích:
1. Van trợ động, bơm và tua-bin khí được quy định tại 3.A.5. chỉ gồm các loại sau đây:
a. Van trợ động được thiết kế cho lưu lượng bằng hoặc lớn hơn 24 lít mỗi phút, ở áp suất tuyệt đối bằng hoặc lớn hơn 7 MPa, có thời gian đáp ứng của cơ cấu chấp hành nhỏ hơn 100 ms.
b. Bơm dùng cho thuốc phóng lỏng, có tốc độ trục bằng hoặc lớn hơn 8,000 vòng/phút ở chế độ vận hành tối đa hoặc có áp suất đẩy bằng hoặc lớn hơn 7 MPa.
c. Tua-bin khí dùng cho bơm tua-bin thuốc phóng lỏng, có tốc độ trục bằng hoặc lớn hơn 8,000 vòng/phút ở chế độ vận hành tối đa.
2. Hệ thống và linh kiện, bộ phận được quy định tại 3.A.5. có thể được xuất khẩu như một phần của vệ tinh.
1. Van trợ động, bơm và tua-bin khí được quy định tại 3.A.5. chỉ gồm các loại sau đây:
a. Van trợ động được thiết kế cho lưu lượng bằng hoặc lớn hơn 24 lít mỗi phút, ở áp suất tuyệt đối bằng hoặc lớn hơn 7 MPa, có thời gian đáp ứng của cơ cấu chấp hành nhỏ hơn 100 ms.
b. Bơm dùng cho thuốc phóng lỏng, có tốc độ trục bằng hoặc lớn hơn 8,000 vòng/phút ở chế độ vận hành tối đa hoặc có áp suất đẩy bằng hoặc lớn hơn 7 MPa.
c. Tua-bin khí dùng cho bơm tua-bin thuốc phóng lỏng, có tốc độ trục bằng hoặc lớn hơn 8,000 vòng/phút ở chế độ vận hành tối đa.
2. Hệ thống và linh kiện, bộ phận được quy định tại 3.A.5. có thể được xuất khẩu như một phần của vệ tinh.
Nguyên văn tiếng Anh
Notes:
1. The only servo valves, pumps and gas turbines specified in 3.A.5. are the following:
a. Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.
b. Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8,000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
c. Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8,000 rpm at the maximum operating mode.
2. Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.
1. The only servo valves, pumps and gas turbines specified in 3.A.5. are the following:
a. Servo valves designed for flow rates equal to or greater than 24 litres per minute, at an absolute pressure equal to or greater than 7 MPa, that have an actuator response time of less than 100 ms.
b. Pumps, for liquid propellants, with shaft speeds equal to or greater than 8,000 rpm at the maximum operating mode or with discharge pressures equal to or greater than 7 MPa.
c. Gas turbines, for liquid propellant turbopumps, with shaft speeds equal to or greater than 8,000 rpm at the maximum operating mode.
2. Systems and components specified in 3.A.5. may be exported as part of a satellite.