- Danh mục
- MTCR – Phụ lục thiết bị, phần mềm và công nghệ – Bản ngày 14/3/2024
a. Máy trộn mẻ có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế hoặc được cải biến để trộn trong chân không trong khoảng từ 0 đến 13.326 kPa;
2. Có khả năng điều khiển nhiệt độ của buồng trộn;
3. Tổng dung tích từ 110 lít trở lên; và
4. Có ít nhất một 'trục trộn/nhào' lắp lệch tâm;
Chú thích:
Tại Mục 4.B.3.a.4., thuật ngữ 'trục trộn/nhào' không bao gồm thiết bị phá kết tụ hoặc trục dao.
b. Máy trộn liên tục có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế hoặc được cải biến để trộn trong chân không trong khoảng từ 0 đến 13.326 kPa;
2. Có khả năng điều khiển nhiệt độ của buồng trộn; và
3. Có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Hai trục trộn/nhào trở lên; hoặc
b. Có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Một trục đơn vừa quay vừa dao động có răng/chốt nhào; và
2. Răng/chốt nhào bên trong vỏ buồng trộn;
c. Máy nghiền năng lượng chất lưu sử dụng được để nghiền hoặc xay các chất được quy định tại 4.C.;
d. "Thiết bị sản xuất" bột kim loại sử dụng được cho việc "sản xuất", trong môi trường được kiểm soát, vật liệu dạng cầu, dạng gần cầu hoặc dạng phun mù được quy định tại 4.C.2.c., 4.C.2.d. hoặc 4.C.2.e.
Chú thích:
d. bao gồm:
a. Máy phát plasma (tia hồ quang cao tần) sử dụng được để tạo bột kim loại dạng phún xạ hoặc dạng cầu với quy trình được tổ chức trong môi trường argon-nước;
b. Thiết bị nổ điện sử dụng được để tạo bột kim loại dạng phún xạ hoặc dạng cầu với quy trình được tổ chức trong môi trường argon-nước;
c. Thiết bị sử dụng được để "sản xuất" bột nhôm dạng cầu bằng cách phun mù kim loại nóng chảy trong môi trường trơ (ví dụ: nitơ).
Chú thích:
Các dạng "thiết bị sản xuất" bột kim loại không được quy định tại 4.B.3.d. được đánh giá theo 4.B.2.
1. Được thiết kế hoặc được cải biến để trộn trong chân không trong khoảng từ 0 đến 13.326 kPa;
2. Có khả năng điều khiển nhiệt độ của buồng trộn;
3. Tổng dung tích từ 110 lít trở lên; và
4. Có ít nhất một 'trục trộn/nhào' lắp lệch tâm;
Chú thích:
Tại Mục 4.B.3.a.4., thuật ngữ 'trục trộn/nhào' không bao gồm thiết bị phá kết tụ hoặc trục dao.
b. Máy trộn liên tục có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Được thiết kế hoặc được cải biến để trộn trong chân không trong khoảng từ 0 đến 13.326 kPa;
2. Có khả năng điều khiển nhiệt độ của buồng trộn; và
3. Có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Hai trục trộn/nhào trở lên; hoặc
b. Có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Một trục đơn vừa quay vừa dao động có răng/chốt nhào; và
2. Răng/chốt nhào bên trong vỏ buồng trộn;
c. Máy nghiền năng lượng chất lưu sử dụng được để nghiền hoặc xay các chất được quy định tại 4.C.;
d. "Thiết bị sản xuất" bột kim loại sử dụng được cho việc "sản xuất", trong môi trường được kiểm soát, vật liệu dạng cầu, dạng gần cầu hoặc dạng phun mù được quy định tại 4.C.2.c., 4.C.2.d. hoặc 4.C.2.e.
Chú thích:
d. bao gồm:
a. Máy phát plasma (tia hồ quang cao tần) sử dụng được để tạo bột kim loại dạng phún xạ hoặc dạng cầu với quy trình được tổ chức trong môi trường argon-nước;
b. Thiết bị nổ điện sử dụng được để tạo bột kim loại dạng phún xạ hoặc dạng cầu với quy trình được tổ chức trong môi trường argon-nước;
c. Thiết bị sử dụng được để "sản xuất" bột nhôm dạng cầu bằng cách phun mù kim loại nóng chảy trong môi trường trơ (ví dụ: nitơ).
Chú thích:
Các dạng "thiết bị sản xuất" bột kim loại không được quy định tại 4.B.3.d. được đánh giá theo 4.B.2.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Batch mixers having all of the following:
1. Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa;
2. Capable of controlling the temperature of the mixing chamber;
3. A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
4. At least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre;
Note:
In Item 4.B.3.a.4. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
b. Continuous mixers having all of the following:
1. Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa;
2. Capable of controlling the temperature of the mixing chamber; and
3. Any of the following:
a. Two or more mixing/kneading shafts; or
b. All of the following:
1. A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins; and
2. Kneading teeth/pins inside the casing of the mixing chamber;
c. Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
d. Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Note:
d. includes:
a. Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
b. Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
c. Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Note:
Forms of metal powder "production equipment" not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
1. Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa;
2. Capable of controlling the temperature of the mixing chamber;
3. A total volumetric capacity of 110 litres or more; and
4. At least one 'mixing/kneading shaft' mounted off centre;
Note:
In Item 4.B.3.a.4. the term 'mixing/kneading shaft' does not refer to deagglomerators or knife-spindles.
b. Continuous mixers having all of the following:
1. Designed or modified for mixing under vacuum in the range of zero to 13.326 kPa;
2. Capable of controlling the temperature of the mixing chamber; and
3. Any of the following:
a. Two or more mixing/kneading shafts; or
b. All of the following:
1. A single rotating and oscillating shaft with kneading teeth/pins; and
2. Kneading teeth/pins inside the casing of the mixing chamber;
c. Fluid energy mills usable for grinding or milling substances specified in 4.C.;
d. Metal powder "production equipment" usable for the "production", in a controlled environment, of spherical, spheroidal or atomised materials specified in 4.C.2.c., 4.C.2.d. or 4.C.2.e.
Note:
d. includes:
a. Plasma generators (high frequency arc-jet) usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
b. Electroburst equipment usable for obtaining sputtered or spherical metallic powders with organization of the process in an argon-water environment;
c. Equipment usable for the "production" of spherical aluminium powders by powdering a melt in an inert medium (e.g. nitrogen).
Note:
Forms of metal powder "production equipment" not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.