- Danh mục
- MTCR – Phụ lục thiết bị, phần mềm và công nghệ – Bản ngày 14/3/2024
a. Chất oxy hóa sử dụng được trong động cơ tên lửa nhiên liệu lỏng như sau:
1. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
2. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
3. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
4. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Chú thích kỹ thuật:
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) là dung dịch Nitric Oxide (NO) trong Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N₂O₄/NO₂) có thể được sử dụng trong hệ thống tên lửa. Có nhiều thành phần có thể được ký hiệu là MONi hoặc MONij, trong đó i và j là các số nguyên biểu thị tỷ lệ phần trăm Nitric Oxide trong hỗn hợp (ví dụ: MON3 chứa 3% Nitric Oxide, MON25 chứa 25% Nitric Oxide. Giới hạn trên là MON40, 40% khối lượng).
5. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
6. Các hợp chất gồm flo và một hoặc nhiều halogen khác, oxy hoặc nitơ;
Chú thích:
Mục 4.C.4.a.6. không kiểm soát Nitrogen Trifluoride (NF₃) (CAS 7783-54-2) ở trạng thái khí vì không sử dụng được cho các ứng dụng tên lửa.
b. Chất oxy hóa sử dụng được trong động cơ tên lửa nhiên liệu rắn như sau:
1. Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
2. Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
3. Nitro-amine (cyclotetramethylene - tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene - trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
4. Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
5. 2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20)
(CAS 135285-90-4).
1. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
2. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
3. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
4. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Chú thích kỹ thuật:
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) là dung dịch Nitric Oxide (NO) trong Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N₂O₄/NO₂) có thể được sử dụng trong hệ thống tên lửa. Có nhiều thành phần có thể được ký hiệu là MONi hoặc MONij, trong đó i và j là các số nguyên biểu thị tỷ lệ phần trăm Nitric Oxide trong hỗn hợp (ví dụ: MON3 chứa 3% Nitric Oxide, MON25 chứa 25% Nitric Oxide. Giới hạn trên là MON40, 40% khối lượng).
5. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
6. Các hợp chất gồm flo và một hoặc nhiều halogen khác, oxy hoặc nitơ;
Chú thích:
Mục 4.C.4.a.6. không kiểm soát Nitrogen Trifluoride (NF₃) (CAS 7783-54-2) ở trạng thái khí vì không sử dụng được cho các ứng dụng tên lửa.
b. Chất oxy hóa sử dụng được trong động cơ tên lửa nhiên liệu rắn như sau:
1. Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
2. Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
3. Nitro-amine (cyclotetramethylene - tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene - trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
4. Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
5. 2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20)
(CAS 135285-90-4).
Nguyên văn tiếng Anh
a. Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
1. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
2. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
3. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
4. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Technical Note:
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N₂O₄/NO₂) that can be used in missile systems. There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3% Nitric Oxide, MON25 25% Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40% by weight).
5. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
6. Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Note:
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF₃) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
b. Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
1. Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
2. Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
3. Nitro-amines (cyclotetramethylene - tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene - trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
4. Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
5. 2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20)
(CAS 135285-90-4).
1. Dinitrogen trioxide (CAS 10544-73-7);
2. Nitrogen dioxide (CAS 10102-44-0) / dinitrogen tetroxide (CAS 10544-72-6);
3. Dinitrogen pentoxide (CAS 10102-03-1);
4. Mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Technical Note:
Mixed Oxides of Nitrogen (MON) are solutions of Nitric Oxide (NO) in Dinitrogen Tetroxide/Nitrogen Dioxide (N₂O₄/NO₂) that can be used in missile systems. There are a range of compositions that can be denoted as MONi or MONij where i and j are integers representing the percentage of Nitric Oxide in the mixture (e.g. MON3 contains 3% Nitric Oxide, MON25 25% Nitric Oxide. An upper limit is MON40, 40% by weight).
5. Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA) (CAS 8007-58-7);
6. Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Note:
Item 4.C.4.a.6. does not control Nitrogen Trifluoride (NF₃) (CAS 7783-54-2) in a gaseous state as it is not usable for missile applications.
b. Oxidiser substances usable in solid propellant rocket motors as follows:
1. Ammonium perchlorate (AP) (CAS 7790-98-9);
2. Ammonium dinitramide (ADN) (CAS 140456-78-6);
3. Nitro-amines (cyclotetramethylene - tetranitramine (HMX) (CAS 2691-41-0); cyclotrimethylene - trinitramine (RDX) (CAS 121-82-4);
4. Hydrazinium nitroformate (HNF) (CAS 20773-28-8);
5. 2,4,6,8,10,12-Hexanitrohexaazaisowurtzitane (CL-20)
(CAS 135285-90-4).