- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
Thùng hòa tan hoặc thiết bị hòa tan sử dụng cơ cấu cơ khí, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để sử dụng trong nhà máy tái chế như xác định trên đây, nhằm hòa tan nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ, có khả năng chịu được chất lỏng nóng, có tính ăn mòn cao, và có thể nạp liệu, vận hành, bảo dưỡng từ xa.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Thiết bị hòa tan thông thường tiếp nhận nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ ở dạng rắn. Nhiên liệu hạt nhân có vỏ bọc làm bằng vật liệu như zirconi, thép không gỉ hoặc hợp kim của các vật liệu đó phải được bóc vỏ bọc và/hoặc cắt bằng lưỡi hoặc chặt trước khi nạp vào thiết bị hòa tan để axit có thể tiếp cận nền nhiên liệu. Nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ thường được hòa tan trong axit vô cơ mạnh, như axit nitric, và phần vỏ bọc không tan được loại bỏ. Mặc dù một số đặc điểm thiết kế, như thùng đường kính nhỏ, thùng hình vành khuyên hoặc thùng dạng tấm phẳng, có thể được sử dụng để bảo đảm an toàn tới hạn, nhưng đó không phải là điều bắt buộc. Thay vào đó, có thể áp dụng các biện pháp quản lý hành chính, như giới hạn kích cỡ lô nhỏ hoặc hàm lượng vật liệu phân hạch thấp. Thùng hòa tan và thiết bị hòa tan sử dụng cơ cấu cơ khí thông thường được chế tạo bằng vật liệu như thép không gỉ ít cacbon, titan hoặc zirconi, hoặc các vật liệu chất lượng cao khác. Thiết bị hòa tan có thể bao gồm hệ thống loại bỏ vỏ bọc hoặc chất thải vỏ bọc và hệ thống kiểm soát, xử lý khí thải phóng xạ. Các thiết bị hòa tan này có thể có các đặc điểm cho phép bố trí từ xa vì chúng thông thường được nạp liệu, vận hành và bảo dưỡng phía sau lớp che chắn dày.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Thiết bị hòa tan thông thường tiếp nhận nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ ở dạng rắn. Nhiên liệu hạt nhân có vỏ bọc làm bằng vật liệu như zirconi, thép không gỉ hoặc hợp kim của các vật liệu đó phải được bóc vỏ bọc và/hoặc cắt bằng lưỡi hoặc chặt trước khi nạp vào thiết bị hòa tan để axit có thể tiếp cận nền nhiên liệu. Nhiên liệu hạt nhân đã chiếu xạ thường được hòa tan trong axit vô cơ mạnh, như axit nitric, và phần vỏ bọc không tan được loại bỏ. Mặc dù một số đặc điểm thiết kế, như thùng đường kính nhỏ, thùng hình vành khuyên hoặc thùng dạng tấm phẳng, có thể được sử dụng để bảo đảm an toàn tới hạn, nhưng đó không phải là điều bắt buộc. Thay vào đó, có thể áp dụng các biện pháp quản lý hành chính, như giới hạn kích cỡ lô nhỏ hoặc hàm lượng vật liệu phân hạch thấp. Thùng hòa tan và thiết bị hòa tan sử dụng cơ cấu cơ khí thông thường được chế tạo bằng vật liệu như thép không gỉ ít cacbon, titan hoặc zirconi, hoặc các vật liệu chất lượng cao khác. Thiết bị hòa tan có thể bao gồm hệ thống loại bỏ vỏ bọc hoặc chất thải vỏ bọc và hệ thống kiểm soát, xử lý khí thải phóng xạ. Các thiết bị hòa tan này có thể có các đặc điểm cho phép bố trí từ xa vì chúng thông thường được nạp liệu, vận hành và bảo dưỡng phía sau lớp che chắn dày.
Nguyên văn tiếng Anh
Dissolver vessels or dissolvers employing mechanical devices especially designed or prepared for use in a reprocessing plant as identified above, intended for dissolution of irradiated nuclear fuel and which are capable of withstanding hot, highly corrosive liquid, and which can be remotely loaded, operated, and maintained.
EXPLANATORY NOTE
Dissolvers normally receive the solid, irradiated nuclear fuel. Nuclear fuels with cladding made of material including zirconium, stainless steel, or alloys of such materials must be decladded and/or sheared or chopped prior to being charged to the dissolver to allow the acid to reach the fuel matrix. The irradiated nuclear fuel is typically dissolved in strong mineral acids, such as nitric acid, and any undissolved cladding removed. While certain design features, such as small diameter, annular, or slab tanks, may be used to ensure criticality safety, they are not a necessity. Administrative controls, such as small batch size or low fissile material content, may be used instead. Dissolver vessels and dissolvers employing mechanical devices are normally fabricated of material such as low carbon stainless steel, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Dissolvers may include systems for the removal of cladding or cladding waste and systems for the control and treatment of radioactive off-gases. These dissolvers may have features for remote placement since they are normally loaded, operated and maintained behind thick shielding.
EXPLANATORY NOTE
Dissolvers normally receive the solid, irradiated nuclear fuel. Nuclear fuels with cladding made of material including zirconium, stainless steel, or alloys of such materials must be decladded and/or sheared or chopped prior to being charged to the dissolver to allow the acid to reach the fuel matrix. The irradiated nuclear fuel is typically dissolved in strong mineral acids, such as nitric acid, and any undissolved cladding removed. While certain design features, such as small diameter, annular, or slab tanks, may be used to ensure criticality safety, they are not a necessity. Administrative controls, such as small batch size or low fissile material content, may be used instead. Dissolver vessels and dissolvers employing mechanical devices are normally fabricated of material such as low carbon stainless steel, titanium or zirconium, or other high-quality materials. Dissolvers may include systems for the removal of cladding or cladding waste and systems for the control and treatment of radioactive off-gases. These dissolvers may have features for remote placement since they are normally loaded, operated and maintained behind thick shielding.