- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
CHÚ THÍCH MỞ ĐẦU
Thanh nhiên liệu hạt nhân được sản xuất từ một hoặc nhiều vật liệu nguồn hoặc vật liệu phân hạch đặc biệt nêu tại phần VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ của Phụ lục này. Đối với nhiên liệu oxit, là loại nhiên liệu thông dụng nhất, sẽ có thiết bị để ép viên, thiêu kết, mài và phân loại. Nhiên liệu oxit hỗn hợp được xử lý trong hộp găng tay (hoặc thiết bị bao kín tương đương) cho đến khi được hàn kín trong vỏ bọc. Trong mọi trường hợp, nhiên liệu được hàn kín khít bên trong một vỏ bọc phù hợp được thiết kế làm lớp vỏ sơ cấp bao quanh nhiên liệu nhằm bảo đảm đặc tính làm việc và an toàn phù hợp trong quá trình lò phản ứng vận hành. Đồng thời, trong mọi trường hợp, cần kiểm soát chính xác các quá trình công nghệ, quy trình và thiết bị theo tiêu chuẩn cực kỳ cao để bảo đảm đặc tính làm việc của nhiên liệu có thể dự đoán được và an toàn.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Các hạng mục thiết bị được coi là thuộc nghĩa của cụm từ “và thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt” cho việc chế tạo thanh nhiên liệu bao gồm thiết bị:
(a) thông thường tiếp xúc trực tiếp với, hoặc trực tiếp xử lý, hoặc điều khiển dòng sản xuất vật liệu hạt nhân;
(b) hàn kín vật liệu hạt nhân bên trong vỏ bọc;
(c) kiểm tra tính nguyên vẹn của vỏ bọc hoặc của mối hàn kín;
(d) kiểm tra việc xử lý hoàn thiện nhiên liệu đã được hàn kín; hoặc
(e) được sử dụng để lắp ráp thanh nhiên liệu lò phản ứng.
Thiết bị hoặc hệ thống thiết bị như vậy có thể bao gồm, ví dụ:
Thanh nhiên liệu hạt nhân được sản xuất từ một hoặc nhiều vật liệu nguồn hoặc vật liệu phân hạch đặc biệt nêu tại phần VẬT LIỆU VÀ THIẾT BỊ của Phụ lục này. Đối với nhiên liệu oxit, là loại nhiên liệu thông dụng nhất, sẽ có thiết bị để ép viên, thiêu kết, mài và phân loại. Nhiên liệu oxit hỗn hợp được xử lý trong hộp găng tay (hoặc thiết bị bao kín tương đương) cho đến khi được hàn kín trong vỏ bọc. Trong mọi trường hợp, nhiên liệu được hàn kín khít bên trong một vỏ bọc phù hợp được thiết kế làm lớp vỏ sơ cấp bao quanh nhiên liệu nhằm bảo đảm đặc tính làm việc và an toàn phù hợp trong quá trình lò phản ứng vận hành. Đồng thời, trong mọi trường hợp, cần kiểm soát chính xác các quá trình công nghệ, quy trình và thiết bị theo tiêu chuẩn cực kỳ cao để bảo đảm đặc tính làm việc của nhiên liệu có thể dự đoán được và an toàn.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Các hạng mục thiết bị được coi là thuộc nghĩa của cụm từ “và thiết bị được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt” cho việc chế tạo thanh nhiên liệu bao gồm thiết bị:
(a) thông thường tiếp xúc trực tiếp với, hoặc trực tiếp xử lý, hoặc điều khiển dòng sản xuất vật liệu hạt nhân;
(b) hàn kín vật liệu hạt nhân bên trong vỏ bọc;
(c) kiểm tra tính nguyên vẹn của vỏ bọc hoặc của mối hàn kín;
(d) kiểm tra việc xử lý hoàn thiện nhiên liệu đã được hàn kín; hoặc
(e) được sử dụng để lắp ráp thanh nhiên liệu lò phản ứng.
Thiết bị hoặc hệ thống thiết bị như vậy có thể bao gồm, ví dụ:
Nguyên văn tiếng Anh
INTRODUCTORY NOTE
Nuclear fuel elements are manufactured from one or more of the source or special fissionable materials mentioned in MATERIAL AND EQUIPMENT of this annex. For oxide fuels, the most common type of fuel, equipment for pressing pellets, sintering, grinding and grading will be present. Mixed oxide fuels are handled in glove boxes (or equivalent containment) until they are sealed in the cladding. In all cases, the fuel is hermetically sealed inside a suitable cladding which is designed to be the primary envelope encasing the fuel so as to provide suitable performance and safety during reactor operation. Also, in all cases, precise control of processes, procedures and equipment to extremely high standards is necessary in order to ensure predictable and safe fuel performance.
EXPLANATORY NOTE
Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase “and equipment especially designed or prepared” for the fabrication of fuel elements include equipment which:
(a) normally comes in direct contact with, or directly processes, or controls, the production flow of nuclear material;
(b) seals the nuclear material within the cladding;
(c) checks the integrity of the cladding or the seal;
(d) checks the finish treatment of the sealed fuel; or
(e) is used for assembling reactor fuel elements.
Such equipment or systems of equipment may include, for example:
Nuclear fuel elements are manufactured from one or more of the source or special fissionable materials mentioned in MATERIAL AND EQUIPMENT of this annex. For oxide fuels, the most common type of fuel, equipment for pressing pellets, sintering, grinding and grading will be present. Mixed oxide fuels are handled in glove boxes (or equivalent containment) until they are sealed in the cladding. In all cases, the fuel is hermetically sealed inside a suitable cladding which is designed to be the primary envelope encasing the fuel so as to provide suitable performance and safety during reactor operation. Also, in all cases, precise control of processes, procedures and equipment to extremely high standards is necessary in order to ensure predictable and safe fuel performance.
EXPLANATORY NOTE
Items of equipment that are considered to fall within the meaning of the phrase “and equipment especially designed or prepared” for the fabrication of fuel elements include equipment which:
(a) normally comes in direct contact with, or directly processes, or controls, the production flow of nuclear material;
(b) seals the nuclear material within the cladding;
(c) checks the integrity of the cladding or the seal;
(d) checks the finish treatment of the sealed fuel; or
(e) is used for assembling reactor fuel elements.
Such equipment or systems of equipment may include, for example:
Các mục trong nhóm
- 4.1. Trạm kiểm tra viên nhiên liệu hoàn toàn tự động được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để kiểm tra kích thước cuối cùng và khuyết tật bề mặt của viên…
- 4.2. Máy hàn tự động được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để hàn nắp đầu vào thanh nhiên liệu (hoặc que nhiên liệu);
- 4.3. Trạm thử nghiệm và kiểm tra tự động được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để kiểm tra tính nguyên vẹn của thanh nhiên liệu (hoặc que nhiên liệu) đã hoàn…
- 4.4. Hệ thống được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để sản xuất vỏ bọc nhiên liệu hạt nhân.