- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
CHÚ THÍCH MỞ ĐẦU
Trong quy trình tách plasma, một plasma gồm các ion urani đi qua một điện trường được điều chỉnh theo tần số cộng hưởng của ion ²³⁵U, nhờ đó các ion này hấp thụ năng lượng một cách ưu tiên và làm tăng đường kính quỹ đạo dạng xoắn ốc của chúng. Các ion có quỹ đạo đường kính lớn bị bắt giữ để tạo ra sản phẩm được làm giàu ²³⁵U. Plasma, được tạo ra bằng cách ion hóa hơi urani, được chứa trong một buồng chân không có từ trường cường độ cao do một nam châm siêu dẫn tạo ra. Các hệ thống công nghệ chính của quy trình gồm hệ thống tạo plasma urani, khối tách có nam châm siêu dẫn (xem INFCIRC/254/Phần 2, bản đã sửa đổi), và các hệ thống lấy kim loại ra để thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’.
5.8.1. Nguồn công suất vi ba và ăng-ten
Nguồn công suất vi ba và ăng-ten được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để tạo ra hoặc gia tốc ion và có các đặc tính sau đây: tần số lớn hơn 30 GHz và công suất đầu ra trung bình lớn hơn 50 kW để tạo ion.
5.8.2. Cuộn kích thích ion
Cuộn kích thích ion tần số vô tuyến được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, dùng cho tần số lớn hơn 100 kHz và có khả năng chịu công suất trung bình lớn hơn 40 kW.
5.8.3. Hệ thống tạo plasma urani
Hệ thống được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để tạo plasma urani sử dụng trong nhà máy tách plasma.
5.8.4. [Không còn sử dụng – từ ngày 14 tháng 6 năm 2013]
5.8.5. Cụm thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’ urani kim loại
Cụm thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’ được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt dùng cho urani kim loại ở dạng rắn. Các cụm thu này được làm bằng hoặc được bảo vệ bằng vật liệu chịu được nhiệt và sự ăn mòn của hơi urani kim loại, như graphit phủ ytri oxit hoặc tantan.
5.8.6. Thân chứa khối tách
Bình hình trụ được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để sử dụng trong nhà máy làm giàu bằng tách plasma nhằm chứa nguồn plasma urani, cuộn dẫn động tần số vô tuyến và các bộ thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Các thân chứa này có nhiều cửa dùng cho đầu xuyên điện, đầu nối bơm khuếch tán và thiết bị chẩn đoán, quan trắc. Chúng có các bộ phận cho phép mở và đóng để tân trang các linh kiện bên trong và được chế tạo từ vật liệu không từ tính phù hợp như thép không gỉ.
Trong quy trình tách plasma, một plasma gồm các ion urani đi qua một điện trường được điều chỉnh theo tần số cộng hưởng của ion ²³⁵U, nhờ đó các ion này hấp thụ năng lượng một cách ưu tiên và làm tăng đường kính quỹ đạo dạng xoắn ốc của chúng. Các ion có quỹ đạo đường kính lớn bị bắt giữ để tạo ra sản phẩm được làm giàu ²³⁵U. Plasma, được tạo ra bằng cách ion hóa hơi urani, được chứa trong một buồng chân không có từ trường cường độ cao do một nam châm siêu dẫn tạo ra. Các hệ thống công nghệ chính của quy trình gồm hệ thống tạo plasma urani, khối tách có nam châm siêu dẫn (xem INFCIRC/254/Phần 2, bản đã sửa đổi), và các hệ thống lấy kim loại ra để thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’.
5.8.1. Nguồn công suất vi ba và ăng-ten
Nguồn công suất vi ba và ăng-ten được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để tạo ra hoặc gia tốc ion và có các đặc tính sau đây: tần số lớn hơn 30 GHz và công suất đầu ra trung bình lớn hơn 50 kW để tạo ion.
5.8.2. Cuộn kích thích ion
Cuộn kích thích ion tần số vô tuyến được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, dùng cho tần số lớn hơn 100 kHz và có khả năng chịu công suất trung bình lớn hơn 40 kW.
5.8.3. Hệ thống tạo plasma urani
Hệ thống được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để tạo plasma urani sử dụng trong nhà máy tách plasma.
5.8.4. [Không còn sử dụng – từ ngày 14 tháng 6 năm 2013]
5.8.5. Cụm thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’ urani kim loại
Cụm thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’ được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt dùng cho urani kim loại ở dạng rắn. Các cụm thu này được làm bằng hoặc được bảo vệ bằng vật liệu chịu được nhiệt và sự ăn mòn của hơi urani kim loại, như graphit phủ ytri oxit hoặc tantan.
5.8.6. Thân chứa khối tách
Bình hình trụ được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để sử dụng trong nhà máy làm giàu bằng tách plasma nhằm chứa nguồn plasma urani, cuộn dẫn động tần số vô tuyến và các bộ thu ‘sản phẩm’ và ‘đuôi thải’.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Các thân chứa này có nhiều cửa dùng cho đầu xuyên điện, đầu nối bơm khuếch tán và thiết bị chẩn đoán, quan trắc. Chúng có các bộ phận cho phép mở và đóng để tân trang các linh kiện bên trong và được chế tạo từ vật liệu không từ tính phù hợp như thép không gỉ.
Nguyên văn tiếng Anh
INTRODUCTORY NOTE
In the plasma separation process, a plasma of uranium ions passes through an electric field tuned to the ²³⁵U ion resonance frequency so that they preferentially absorb energy and increase the diameter of their corkscrew-like orbits. Ions with a large-diameter path are trapped to produce a product enriched in ²³⁵U. The plasma, which is made by ionising uranium vapour, is contained in a vacuum chamber with a high-strength magnetic field produced by a superconducting magnet. The main technological systems of the process include the uranium plasma generation system, the separator module with superconducting magnet (see INFCIRC/254/Part 2 as amended), and metal removal systems for the collection of ‘product’ and ‘tails’.
5.8.1. Microwave power sources and antennae
Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.
5.8.2. Ion excitation coils
Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power.
5.8.3. Uranium plasma generation systems
Especially designed or prepared systems for the generation of uranium plasma for use in plasma separation plants.
5.8.4. [No longer used – since 14 June 2013]
5.8.5. Uranium metal ‘product’ and ‘tails’ collector assemblies
Especially designed or prepared ‘product’ and ‘tails’ collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.
5.8.6. Separator module housings
Cylindrical vessels especially designed or prepared for use in plasma separation enrichment plants for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the ‘product’ and ‘tails’ collectors.
EXPLANATORY NOTE
These housings have a multiplicity of ports for electrical feed-throughs, diffusion pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring. They have provisions for opening and closing to allow for refurbishment of internal components and are constructed of a suitable non-magnetic material such as stainless steel.
In the plasma separation process, a plasma of uranium ions passes through an electric field tuned to the ²³⁵U ion resonance frequency so that they preferentially absorb energy and increase the diameter of their corkscrew-like orbits. Ions with a large-diameter path are trapped to produce a product enriched in ²³⁵U. The plasma, which is made by ionising uranium vapour, is contained in a vacuum chamber with a high-strength magnetic field produced by a superconducting magnet. The main technological systems of the process include the uranium plasma generation system, the separator module with superconducting magnet (see INFCIRC/254/Part 2 as amended), and metal removal systems for the collection of ‘product’ and ‘tails’.
5.8.1. Microwave power sources and antennae
Especially designed or prepared microwave power sources and antennae for producing or accelerating ions and having the following characteristics: greater than 30 GHz frequency and greater than 50 kW mean power output for ion production.
5.8.2. Ion excitation coils
Especially designed or prepared radio frequency ion excitation coils for frequencies of more than 100 kHz and capable of handling more than 40 kW mean power.
5.8.3. Uranium plasma generation systems
Especially designed or prepared systems for the generation of uranium plasma for use in plasma separation plants.
5.8.4. [No longer used – since 14 June 2013]
5.8.5. Uranium metal ‘product’ and ‘tails’ collector assemblies
Especially designed or prepared ‘product’ and ‘tails’ collector assemblies for uranium metal in solid form. These collector assemblies are made of or protected by materials resistant to the heat and corrosion of uranium metal vapour, such as yttria-coated graphite or tantalum.
5.8.6. Separator module housings
Cylindrical vessels especially designed or prepared for use in plasma separation enrichment plants for containing the uranium plasma source, radio-frequency drive coil and the ‘product’ and ‘tails’ collectors.
EXPLANATORY NOTE
These housings have a multiplicity of ports for electrical feed-throughs, diffusion pump connections and instrumentation diagnostics and monitoring. They have provisions for opening and closing to allow for refurbishment of internal components and are constructed of a suitable non-magnetic material such as stainless steel.