- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
CHÚ THÍCH MỞ ĐẦU
Trong quy trình điện từ, các ion urani kim loại được tạo ra bằng cách ion hóa vật liệu nạp dạng muối (thường là urani tetraclorua (UCl₄)) được gia tốc và cho đi qua một từ trường có tác dụng làm cho các ion của các đồng vị khác nhau đi theo những quỹ đạo khác nhau. Các linh kiện chủ yếu của một thiết bị tách đồng vị bằng điện từ gồm: một từ trường để làm lệch chùm ion/tách các đồng vị, một nguồn ion cùng hệ thống gia tốc của nó, và một hệ thống thu các ion đã được tách. Các hệ thống phụ trợ cho quy trình gồm hệ thống cấp điện cho nam châm, hệ thống cấp điện cao áp cho nguồn ion, hệ thống chân không, và các hệ thống xử lý hóa chất quy mô lớn để thu hồi sản phẩm và làm sạch/tái sử dụng các linh kiện.
5.9.1. Thiết bị tách đồng vị bằng điện từ
Thiết bị tách đồng vị bằng điện từ được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho việc tách đồng vị urani, cùng thiết bị và linh kiện cho thiết bị đó, bao gồm:
(a) Nguồn ion
Nguồn ion urani đơn hoặc đa, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, gồm một nguồn hơi, bộ ion hóa và bộ gia tốc chùm, được chế tạo từ vật liệu phù hợp như graphit, thép không gỉ hoặc đồng, và có khả năng tạo ra tổng dòng chùm ion từ 50 mA trở lên.
(b) Bộ thu ion
Tấm thu gồm hai hoặc nhiều khe và hốc, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để thu các chùm ion urani đã làm giàu và đã làm nghèo, và được chế tạo từ vật liệu phù hợp như graphit hoặc thép không gỉ.
(c) Thân chứa chân không
Thân chứa chân không được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho thiết bị tách urani bằng điện từ, được chế tạo từ vật liệu không từ tính phù hợp như thép không gỉ và được thiết kế để hoạt động ở áp suất 0.1 Pa hoặc thấp hơn.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Các thân chứa được thiết kế đặc biệt để chứa các nguồn ion, tấm thu và lớp lót làm mát bằng nước, và có bộ phận dùng cho đầu nối bơm khuếch tán cùng việc mở và đóng để tháo ra và lắp lại các linh kiện này.
(d) Cực từ của nam châm
Cực từ của nam châm được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, có đường kính lớn hơn 2 m và được dùng để duy trì từ trường không đổi trong thiết bị tách đồng vị bằng điện từ và để truyền từ trường giữa các thiết bị tách liền kề.
5.9.2. Nguồn cấp điện cao áp
Nguồn cấp điện cao áp được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho nguồn ion, có cả hai đặc tính sau đây:
1. Có khả năng hoạt động liên tục, điện áp đầu ra từ 20,000 V trở lên, dòng điện đầu ra từ 1 A trở lên; và
2. Độ ổn định điện áp tốt hơn 0.01% trong khoảng thời gian 8 h.
5.9.3. Nguồn cấp điện cho nam châm
Nguồn cấp điện một chiều công suất lớn cho nam châm, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, có cả hai đặc tính sau đây:
1. Có khả năng tạo liên tục dòng điện đầu ra từ 500 A trở lên ở điện áp từ 100 V trở lên; và
2. Độ ổn định dòng điện hoặc điện áp tốt hơn 0.01% trong khoảng thời gian 8 h.
Trong quy trình điện từ, các ion urani kim loại được tạo ra bằng cách ion hóa vật liệu nạp dạng muối (thường là urani tetraclorua (UCl₄)) được gia tốc và cho đi qua một từ trường có tác dụng làm cho các ion của các đồng vị khác nhau đi theo những quỹ đạo khác nhau. Các linh kiện chủ yếu của một thiết bị tách đồng vị bằng điện từ gồm: một từ trường để làm lệch chùm ion/tách các đồng vị, một nguồn ion cùng hệ thống gia tốc của nó, và một hệ thống thu các ion đã được tách. Các hệ thống phụ trợ cho quy trình gồm hệ thống cấp điện cho nam châm, hệ thống cấp điện cao áp cho nguồn ion, hệ thống chân không, và các hệ thống xử lý hóa chất quy mô lớn để thu hồi sản phẩm và làm sạch/tái sử dụng các linh kiện.
5.9.1. Thiết bị tách đồng vị bằng điện từ
Thiết bị tách đồng vị bằng điện từ được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho việc tách đồng vị urani, cùng thiết bị và linh kiện cho thiết bị đó, bao gồm:
(a) Nguồn ion
Nguồn ion urani đơn hoặc đa, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, gồm một nguồn hơi, bộ ion hóa và bộ gia tốc chùm, được chế tạo từ vật liệu phù hợp như graphit, thép không gỉ hoặc đồng, và có khả năng tạo ra tổng dòng chùm ion từ 50 mA trở lên.
(b) Bộ thu ion
Tấm thu gồm hai hoặc nhiều khe và hốc, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để thu các chùm ion urani đã làm giàu và đã làm nghèo, và được chế tạo từ vật liệu phù hợp như graphit hoặc thép không gỉ.
(c) Thân chứa chân không
Thân chứa chân không được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho thiết bị tách urani bằng điện từ, được chế tạo từ vật liệu không từ tính phù hợp như thép không gỉ và được thiết kế để hoạt động ở áp suất 0.1 Pa hoặc thấp hơn.
CHÚ THÍCH GIẢI THÍCH
Các thân chứa được thiết kế đặc biệt để chứa các nguồn ion, tấm thu và lớp lót làm mát bằng nước, và có bộ phận dùng cho đầu nối bơm khuếch tán cùng việc mở và đóng để tháo ra và lắp lại các linh kiện này.
(d) Cực từ của nam châm
Cực từ của nam châm được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, có đường kính lớn hơn 2 m và được dùng để duy trì từ trường không đổi trong thiết bị tách đồng vị bằng điện từ và để truyền từ trường giữa các thiết bị tách liền kề.
5.9.2. Nguồn cấp điện cao áp
Nguồn cấp điện cao áp được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt cho nguồn ion, có cả hai đặc tính sau đây:
1. Có khả năng hoạt động liên tục, điện áp đầu ra từ 20,000 V trở lên, dòng điện đầu ra từ 1 A trở lên; và
2. Độ ổn định điện áp tốt hơn 0.01% trong khoảng thời gian 8 h.
5.9.3. Nguồn cấp điện cho nam châm
Nguồn cấp điện một chiều công suất lớn cho nam châm, được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt, có cả hai đặc tính sau đây:
1. Có khả năng tạo liên tục dòng điện đầu ra từ 500 A trở lên ở điện áp từ 100 V trở lên; và
2. Độ ổn định dòng điện hoặc điện áp tốt hơn 0.01% trong khoảng thời gian 8 h.
Nguyên văn tiếng Anh
INTRODUCTORY NOTE
In the electromagnetic process, uranium metal ions produced by ionisation of a salt feed material (typically uranium tetrachloride (UCl₄)) are accelerated and passed through a magnetic field that has the effect of causing the ions of different isotopes to follow different paths. The major components of an electromagnetic isotope separator include: a magnetic field for ion-beam diversion/separation of the isotopes, an ion source with its acceleration system, and a collection system for the separated ions. Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source highvoltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components.
5.9.1. Electromagnetic isotope separators
Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes, and equipment and components therefor, including:
(a) Ion sources
Especially designed or prepared single or multiple uranium ion sources consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator, constructed of suitable materials such as graphite, stainless steel, or copper, and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
(b) Ion collectors
Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel.
(c) Vacuum housings
Especially designed or prepared vacuum housings for uranium electromagnetic separators, constructed of suitable non-magnetic materials such as stainless steel and designed for operation at pressures of 0.1 Pa or lower.
EXPLANATORY NOTE
The housings are specially designed to contain the ion sources, collector plates and water-cooled liners and have provision for diffusion pump connections and opening and closing for removal and reinstallation of these components.
(d) Magnet pole pieces
Especially designed or prepared magnet pole pieces having a diameter greater than 2 m and used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.
5.9.2. High voltage power supplies
Especially designed or prepared high-voltage power supplies for ion sources, having both of the following characteristics:
1. Capable of continuous operation, output voltage of 20,000 V or greater, output current of 1 A or greater; and
2. Voltage regulation of better than 0.01% over a time period of 8 h.
5.9.3. Magnet power supplies
Especially designed or prepared high-power, direct current magnet power supplies having both of the following characteristics:
1. Capable of continuously producing a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
2. Current or voltage regulation better than 0.01% over a period of 8 h.
In the electromagnetic process, uranium metal ions produced by ionisation of a salt feed material (typically uranium tetrachloride (UCl₄)) are accelerated and passed through a magnetic field that has the effect of causing the ions of different isotopes to follow different paths. The major components of an electromagnetic isotope separator include: a magnetic field for ion-beam diversion/separation of the isotopes, an ion source with its acceleration system, and a collection system for the separated ions. Auxiliary systems for the process include the magnet power supply system, the ion source highvoltage power supply system, the vacuum system, and extensive chemical handling systems for recovery of product and cleaning/recycling of components.
5.9.1. Electromagnetic isotope separators
Electromagnetic isotope separators especially designed or prepared for the separation of uranium isotopes, and equipment and components therefor, including:
(a) Ion sources
Especially designed or prepared single or multiple uranium ion sources consisting of a vapour source, ioniser, and beam accelerator, constructed of suitable materials such as graphite, stainless steel, or copper, and capable of providing a total ion beam current of 50 mA or greater.
(b) Ion collectors
Collector plates consisting of two or more slits and pockets especially designed or prepared for collection of enriched and depleted uranium ion beams and constructed of suitable materials such as graphite or stainless steel.
(c) Vacuum housings
Especially designed or prepared vacuum housings for uranium electromagnetic separators, constructed of suitable non-magnetic materials such as stainless steel and designed for operation at pressures of 0.1 Pa or lower.
EXPLANATORY NOTE
The housings are specially designed to contain the ion sources, collector plates and water-cooled liners and have provision for diffusion pump connections and opening and closing for removal and reinstallation of these components.
(d) Magnet pole pieces
Especially designed or prepared magnet pole pieces having a diameter greater than 2 m and used to maintain a constant magnetic field within an electromagnetic isotope separator and to transfer the magnetic field between adjoining separators.
5.9.2. High voltage power supplies
Especially designed or prepared high-voltage power supplies for ion sources, having both of the following characteristics:
1. Capable of continuous operation, output voltage of 20,000 V or greater, output current of 1 A or greater; and
2. Voltage regulation of better than 0.01% over a time period of 8 h.
5.9.3. Magnet power supplies
Especially designed or prepared high-power, direct current magnet power supplies having both of the following characteristics:
1. Capable of continuously producing a current output of 500 A or greater at a voltage of 100 V or greater; and
2. Current or voltage regulation better than 0.01% over a period of 8 h.