- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
a. Máy có cả hai đặc tính sau đây:
1. Có ba con lăn trở lên (loại chủ động hoặc dẫn hướng); và
2. Theo đặc tính kỹ thuật của nhà sản xuất, có thể được trang bị bộ “điều khiển số” hoặc bộ điều khiển bằng máy tính;
b. Trục gá tạo hình rô-to được thiết kế để tạo hình các rô-to hình trụ có đường kính trong từ 75 đến 650 mm.
Chú thích: Mục 1.B.1.a. bao gồm các máy chỉ có một con lăn duy nhất được thiết kế để biến dạng kim loại cùng với hai con lăn phụ trợ đỡ trục gá nhưng không tham gia trực tiếp vào quá trình biến dạng.
1. Có ba con lăn trở lên (loại chủ động hoặc dẫn hướng); và
2. Theo đặc tính kỹ thuật của nhà sản xuất, có thể được trang bị bộ “điều khiển số” hoặc bộ điều khiển bằng máy tính;
b. Trục gá tạo hình rô-to được thiết kế để tạo hình các rô-to hình trụ có đường kính trong từ 75 đến 650 mm.
Chú thích: Mục 1.B.1.a. bao gồm các máy chỉ có một con lăn duy nhất được thiết kế để biến dạng kim loại cùng với hai con lăn phụ trợ đỡ trục gá nhưng không tham gia trực tiếp vào quá trình biến dạng.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Machines having both of the following characteristics:
1. Three or more rollers (active or guiding); and
2. Which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
b. Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 650 mm.
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.
1. Three or more rollers (active or guiding); and
2. Which, according to the manufacturer’s technical specification, can be equipped with “numerical control” units or a computer control;
b. Rotor-forming mandrels designed to form cylindrical rotors of inside diameter between 75 and 650 mm.
Note: Item 1.B.1.a. includes machines which have only a single roller designed to deform metal plus two auxiliary rollers which support the mandrel, but do not participate directly in the deformation process.