- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
a. Hệ thống thử rung điện động, có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Sử dụng kỹ thuật điều khiển phản hồi hoặc vòng kín và tích hợp một bộ điều khiển số;
2. Có khả năng tạo rung bằng hoặc lớn hơn 10 g₀ căn quân phương (RMS) trong khoảng từ 20 đến 2000 Hz; và
3. Có khả năng tạo lực bằng hoặc lớn hơn 50 kN đo ở trạng thái ‘bàn trần’;
b. Bộ điều khiển số, kết hợp với “phần mềm” được thiết kế đặc biệt cho thử rung, có băng thông thời gian thực lớn hơn 5 kHz và được thiết kế cho một hệ thống được quy định tại Mục 1.B.6.a.;
c. Bộ kích rung (bộ tạo rung), có hoặc không có bộ khuếch đại đi kèm, có khả năng tạo lực bằng hoặc lớn hơn 50 kN đo ở trạng thái ‘bàn trần’, sử dụng được cho các hệ thống được quy định tại Mục 1.B.6.a.;
d. Kết cấu đỡ mẫu thử và khối điện tử được thiết kế để kết hợp nhiều bộ tạo rung thành một hệ thống tạo rung hoàn chỉnh có khả năng tạo ra lực tổng hợp hiệu dụng bằng hoặc lớn hơn 50 kN, đo ở trạng thái ‘bàn trần’, sử dụng được cho các hệ thống được quy định tại Mục 1.B.6.a.
Chú thích kỹ thuật: Tại Mục 1.B.6. ‘bàn trần’ là bàn hoặc bề mặt phẳng, không có đồ gá hoặc phụ kiện lắp.
1. Sử dụng kỹ thuật điều khiển phản hồi hoặc vòng kín và tích hợp một bộ điều khiển số;
2. Có khả năng tạo rung bằng hoặc lớn hơn 10 g₀ căn quân phương (RMS) trong khoảng từ 20 đến 2000 Hz; và
3. Có khả năng tạo lực bằng hoặc lớn hơn 50 kN đo ở trạng thái ‘bàn trần’;
b. Bộ điều khiển số, kết hợp với “phần mềm” được thiết kế đặc biệt cho thử rung, có băng thông thời gian thực lớn hơn 5 kHz và được thiết kế cho một hệ thống được quy định tại Mục 1.B.6.a.;
c. Bộ kích rung (bộ tạo rung), có hoặc không có bộ khuếch đại đi kèm, có khả năng tạo lực bằng hoặc lớn hơn 50 kN đo ở trạng thái ‘bàn trần’, sử dụng được cho các hệ thống được quy định tại Mục 1.B.6.a.;
d. Kết cấu đỡ mẫu thử và khối điện tử được thiết kế để kết hợp nhiều bộ tạo rung thành một hệ thống tạo rung hoàn chỉnh có khả năng tạo ra lực tổng hợp hiệu dụng bằng hoặc lớn hơn 50 kN, đo ở trạng thái ‘bàn trần’, sử dụng được cho các hệ thống được quy định tại Mục 1.B.6.a.
Chú thích kỹ thuật: Tại Mục 1.B.6. ‘bàn trần’ là bàn hoặc bề mặt phẳng, không có đồ gá hoặc phụ kiện lắp.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Electrodynamic vibration test systems, having all of the following characteristics:
1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
2. Capable of vibrating at 10 g₀ root mean square (RMS) or more between 20 and 2000 Hz; and
3. Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured ‘bare table’;
b. Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured ‘bare table’, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured ‘bare table’, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
Technical Note: In Item 1.B.6. ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.
1. Employing feedback or closed loop control techniques and incorporating a digital control unit;
2. Capable of vibrating at 10 g₀ root mean square (RMS) or more between 20 and 2000 Hz; and
3. Capable of imparting forces of 50 kN or greater measured ‘bare table’;
b. Digital control units, combined with “software” specially designed for vibration testing, with a real-time bandwidth greater than 5 kHz and being designed for a system specified in Item 1.B.6.a.;
c. Vibration thrusters (shaker units), with or without associated amplifiers, capable of imparting a force of 50 kN or greater measured ‘bare table’, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.;
d. Test piece support structures and electronic units designed to combine multiple shaker units into a complete shaker system capable of providing an effective combined force of 50 kN or greater, measured ‘bare table’, which are usable for the systems specified in Item 1.B.6.a.
Technical Note: In Item 1.B.6. ‘bare table’ means a flat table, or surface, with no fixtures or fittings.