- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
a. Lò nấu lại bằng hồ quang, lò nấu chảy bằng hồ quang và lò nấu chảy và đúc bằng hồ quang có cả hai đặc tính sau đây:
1. Dung tích điện cực tiêu hao từ 1000 đến 20000 cm³; và
2. Có khả năng hoạt động với nhiệt độ nấu chảy trên 1973 K (1700 °C);
b. Lò nấu chảy bằng chùm điện tử, lò nguyên tử hóa bằng plasma và lò nấu chảy bằng plasma có cả hai đặc tính sau đây:
1. Công suất bằng hoặc lớn hơn 50 kW; và
2. Có khả năng hoạt động với nhiệt độ nấu chảy trên 1473 K (1200 °C);
c. Hệ thống điều khiển và giám sát bằng máy tính được cấu hình đặc biệt cho bất kỳ lò nào được quy định tại Mục 1.B.7.a. hoặc 1.B.7.b.
d. Mỏ đốt plasma được thiết kế đặc biệt cho các lò được quy định tại 1.B.7.b có cả hai đặc tính sau đây:
1. Hoạt động ở công suất lớn hơn 50kW; và
2. Có khả năng hoạt động ở nhiệt độ trên 1473 K (1200°C);
e. Súng chùm điện tử được thiết kế đặc biệt cho các lò được quy định tại 1.B.7.b hoạt động ở công suất lớn hơn 50kW.
1. Dung tích điện cực tiêu hao từ 1000 đến 20000 cm³; và
2. Có khả năng hoạt động với nhiệt độ nấu chảy trên 1973 K (1700 °C);
b. Lò nấu chảy bằng chùm điện tử, lò nguyên tử hóa bằng plasma và lò nấu chảy bằng plasma có cả hai đặc tính sau đây:
1. Công suất bằng hoặc lớn hơn 50 kW; và
2. Có khả năng hoạt động với nhiệt độ nấu chảy trên 1473 K (1200 °C);
c. Hệ thống điều khiển và giám sát bằng máy tính được cấu hình đặc biệt cho bất kỳ lò nào được quy định tại Mục 1.B.7.a. hoặc 1.B.7.b.
d. Mỏ đốt plasma được thiết kế đặc biệt cho các lò được quy định tại 1.B.7.b có cả hai đặc tính sau đây:
1. Hoạt động ở công suất lớn hơn 50kW; và
2. Có khả năng hoạt động ở nhiệt độ trên 1473 K (1200°C);
e. Súng chùm điện tử được thiết kế đặc biệt cho các lò được quy định tại 1.B.7.b hoạt động ở công suất lớn hơn 50kW.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Arc remelt furnaces, arc melt furnaces and arc melt and casting furnaces having both of the following characteristics:
1. Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm³; and
2. Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
b. Electron beam melting furnaces, plasma atomisation furnaces and plasma melting furnaces having both of the following characteristics:
1. A power of 50 kW or greater; and
2. Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
c. Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
d. Plasma torches specially designed for the furnaces specified in 1.B.7.b having both of the following characteristics:
1. Operating at a power greater than 50kW; and
2. Capable of operating above 1473 K (1200°C);
e. Electron beam guns specially designed for the furnaces specified in 1.B.7.b operating at a power greater than 50kW.
1. Consumable electrode capacities between 1000 and 20000 cm³; and
2. Capable of operating with melting temperatures above 1973 K (1700 °C);
b. Electron beam melting furnaces, plasma atomisation furnaces and plasma melting furnaces having both of the following characteristics:
1. A power of 50 kW or greater; and
2. Capable of operating with melting temperatures above 1473 K (1200 °C);
c. Computer control and monitoring systems specially configured for any of the furnaces specified in Item 1.B.7.a. or 1.B.7.b.
d. Plasma torches specially designed for the furnaces specified in 1.B.7.b having both of the following characteristics:
1. Operating at a power greater than 50kW; and
2. Capable of operating above 1473 K (1200°C);
e. Electron beam guns specially designed for the furnaces specified in 1.B.7.b operating at a power greater than 50kW.