- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
a. Có khả năng đạt lưu lượng thể tích đầu vào bằng hoặc lớn hơn 50 m³/h;
b. Có khả năng đạt tỷ số áp suất bằng hoặc lớn hơn 2:1; và
c. Có tất cả các bề mặt tiếp xúc với khí công nghệ được làm bằng bất kỳ vật liệu nào sau đây:
1. Nhôm hoặc hợp kim nhôm;
2. Oxit nhôm;
3. Thép không gỉ;
4. Niken hoặc hợp kim niken;
5. Đồng phốt-pho; hoặc
6. Polyme flo.
Chú thích kỹ thuật: 1. Trong máy nén khí hoặc bơm chân không loại xoắn ốc, các túi khí hình lưỡi liềm
bị giữ lại giữa một hoặc nhiều cặp cánh xoắn ăn khớp với nhau, hay còn gọi là các vòng xoắn, trong đó một vòng xoắn chuyển động còn vòng xoắn kia đứng yên. Vòng xoắn chuyển động quay quanh vòng xoắn đứng yên; nó không tự quay. Khi vòng xoắn chuyển động quay quanh vòng xoắn đứng yên, các túi khí giảm dần thể tích (tức là chúng bị nén) khi di chuyển về phía cửa ra của máy.
2. Trong máy nén khí hoặc bơm chân không loại xoắn ốc có phớt làm kín dạng xếp, khí công nghệ được cách ly hoàn toàn khỏi các bộ phận được bôi trơn của bơm và khỏi khí quyển bên ngoài bằng một ống xếp kim loại. Một đầu của ống xếp được gắn vào vòng xoắn chuyển động và đầu kia được gắn vào vỏ đứng yên của bơm.
3. Polyme flo bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các vật liệu sau đây:
a. Polytetrafluoroethylene (PTFE),
b. Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
c. Perfluoroalkoxy (PFA),
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); và
e. Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
b. Có khả năng đạt tỷ số áp suất bằng hoặc lớn hơn 2:1; và
c. Có tất cả các bề mặt tiếp xúc với khí công nghệ được làm bằng bất kỳ vật liệu nào sau đây:
1. Nhôm hoặc hợp kim nhôm;
2. Oxit nhôm;
3. Thép không gỉ;
4. Niken hoặc hợp kim niken;
5. Đồng phốt-pho; hoặc
6. Polyme flo.
Chú thích kỹ thuật: 1. Trong máy nén khí hoặc bơm chân không loại xoắn ốc, các túi khí hình lưỡi liềm
bị giữ lại giữa một hoặc nhiều cặp cánh xoắn ăn khớp với nhau, hay còn gọi là các vòng xoắn, trong đó một vòng xoắn chuyển động còn vòng xoắn kia đứng yên. Vòng xoắn chuyển động quay quanh vòng xoắn đứng yên; nó không tự quay. Khi vòng xoắn chuyển động quay quanh vòng xoắn đứng yên, các túi khí giảm dần thể tích (tức là chúng bị nén) khi di chuyển về phía cửa ra của máy.
2. Trong máy nén khí hoặc bơm chân không loại xoắn ốc có phớt làm kín dạng xếp, khí công nghệ được cách ly hoàn toàn khỏi các bộ phận được bôi trơn của bơm và khỏi khí quyển bên ngoài bằng một ống xếp kim loại. Một đầu của ống xếp được gắn vào vòng xoắn chuyển động và đầu kia được gắn vào vỏ đứng yên của bơm.
3. Polyme flo bao gồm, nhưng không giới hạn ở, các vật liệu sau đây:
a. Polytetrafluoroethylene (PTFE),
b. Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
c. Perfluoroalkoxy (PFA),
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); và
e. Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Capable of an inlet volume flow rate of 50 m³/h or greater;
b. Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
c. Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
1. Aluminium or aluminium alloy;
2. Aluminium oxide;
3. Stainless steel;
4. Nickel or nickel alloy;
5. Phosphor bronze; or
6. Fluoropolymers.
Technical Notes: 1. In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas
are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary. The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate. As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
2. In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows. One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
3. Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
a. Polytetrafluoroethylene (PTFE),
b. Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
c. Perfluoroalkoxy (PFA),
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
e. Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.
b. Capable of a pressure ratio of 2:1 or greater; and
c. Having all surfaces that come in contact with the process gas made from any of the following materials:
1. Aluminium or aluminium alloy;
2. Aluminium oxide;
3. Stainless steel;
4. Nickel or nickel alloy;
5. Phosphor bronze; or
6. Fluoropolymers.
Technical Notes: 1. In a scroll compressor or vacuum pump, crescent-shaped pockets of gas
are trapped between one or more pairs of intermeshed spiral vanes, or scrolls, one of which moves while the other remains stationary. The moving scroll orbits the stationary scroll; it does not rotate. As the moving scroll orbits the stationary scroll, the gas pockets diminish in size (i.e., they are compressed) as they move toward the outlet port of the machine.
2. In a bellows-sealed scroll compressor or vacuum pump, the process gas is totally isolated from the lubricated parts of the pump and from the external atmosphere by a metal bellows. One end of the bellows is attached to the moving scroll and the other end is attached to the stationary housing of the pump.
3. Fluoropolymers include, but are not limited to, the following materials:
a. Polytetrafluoroethylene (PTFE),
b. Fluorinated Ethylene Propylene (FEP),
c. Perfluoroalkoxy (PFA),
d. Polychlorotrifluoroethylene (PCTFE); and
e. Vinylidene fluoride-hexafluoropropylene copolymer.