- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
a. Máy cân bằng ly tâm được thiết kế để cân bằng rô-to mềm có chiều dài bằng hoặc lớn hơn 600 mm và có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Đường kính quay lắc hoặc đường kính cổ trục lớn hơn 75 mm;
2. Khả năng tải khối lượng từ 0.9 đến 23 kg; và
3. Có khả năng cân bằng ở tốc độ quay lớn hơn 5000 vòng/phút;
b. Máy cân bằng ly tâm được thiết kế để cân bằng các linh kiện, bộ phận rô-to hình trụ rỗng và có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Đường kính cổ trục lớn hơn 75 mm;
2. Khả năng tải khối lượng từ 0.9 đến 23 kg;
3. Độ mất cân bằng riêng dư tối thiểu có thể đạt được bằng hoặc nhỏ hơn 10 g mm/kg trên mỗi mặt phẳng; và
4. Kiểu truyền động bằng dây đai.
1. Đường kính quay lắc hoặc đường kính cổ trục lớn hơn 75 mm;
2. Khả năng tải khối lượng từ 0.9 đến 23 kg; và
3. Có khả năng cân bằng ở tốc độ quay lớn hơn 5000 vòng/phút;
b. Máy cân bằng ly tâm được thiết kế để cân bằng các linh kiện, bộ phận rô-to hình trụ rỗng và có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Đường kính cổ trục lớn hơn 75 mm;
2. Khả năng tải khối lượng từ 0.9 đến 23 kg;
3. Độ mất cân bằng riêng dư tối thiểu có thể đạt được bằng hoặc nhỏ hơn 10 g mm/kg trên mỗi mặt phẳng; và
4. Kiểu truyền động bằng dây đai.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Centrifugal balancing machines designed for balancing flexible rotors having a length of 600 mm or more and having all of the following characteristics:
1. Swing or journal diameter greater than 75 mm;
2. Mass capability of from 0.9 to 23 kg; and
3. Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
1. Journal diameter greater than 75 mm;
2. Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
3. A minimum achievable residual specific unbalance equal to or less than 10 g mm/kg per plane; and
4. Belt drive type.
1. Swing or journal diameter greater than 75 mm;
2. Mass capability of from 0.9 to 23 kg; and
3. Capable of balancing speed of revolution greater than 5000 rpm;
b. Centrifugal balancing machines designed for balancing hollow cylindrical rotor components and having all of the following characteristics:
1. Journal diameter greater than 75 mm;
2. Mass capability of from 0.9 to 23 kg;
3. A minimum achievable residual specific unbalance equal to or less than 10 g mm/kg per plane; and
4. Belt drive type.