- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
Chú thích: 1. Mục 3.B.5. bao gồm các thiết bị tách có khả năng làm giàu đồng vị bền cũng như các thiết bị tách dùng cho urani.
Lưu ý: Một thiết bị tách có khả năng tách các đồng vị của chì với khác biệt một đơn vị khối lượng thì về bản chất có khả năng làm giàu các đồng vị của urani với khác biệt ba đơn vị khối lượng.
2. Mục 3.B.5. bao gồm các thiết bị tách có nguồn ion và bộ thu đều nằm trong từ trường và các cấu hình trong đó chúng nằm ngoài từ trường.
Chú thích kỹ thuật: Một nguồn ion 50 mA đơn lẻ không thể sản xuất quá 3 g urani làm giàu cao (HEU) đã tách mỗi năm từ nguyên liệu có độ phổ biến tự nhiên.
Lưu ý: Một thiết bị tách có khả năng tách các đồng vị của chì với khác biệt một đơn vị khối lượng thì về bản chất có khả năng làm giàu các đồng vị của urani với khác biệt ba đơn vị khối lượng.
2. Mục 3.B.5. bao gồm các thiết bị tách có nguồn ion và bộ thu đều nằm trong từ trường và các cấu hình trong đó chúng nằm ngoài từ trường.
Chú thích kỹ thuật: Một nguồn ion 50 mA đơn lẻ không thể sản xuất quá 3 g urani làm giàu cao (HEU) đã tách mỗi năm từ nguyên liệu có độ phổ biến tự nhiên.
Nguyên văn tiếng Anh
Notes: 1. Item 3.B.5. includes separators capable of enriching stable isotopes as well as those for uranium.
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
2. Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Technical Note: A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.
N.B.: A separator capable of separating the isotopes of lead with a one-mass unit difference is inherently capable of enriching the isotopes of uranium with a three-unit mass difference.
2. Item 3.B.5. includes separators with the ion sources and collectors both in the magnetic field and those configurations in which they are external to the field.
Technical Note: A single 50 mA ion source cannot produce more than 3 g of separated highly enriched uranium (HEU) per year from natural abundance feed.