- Danh mục
- NSG – Hàng hóa lưỡng dụng liên quan hạt nhân (Phần 2) – INFCIRC/254/Rev.13/Part 2
Lưu ý: Khối phổ kế được thiết kế đặc biệt hoặc chế tạo đặc biệt để phân tích trực tuyến các mẫu urani hexaflorua (UF₆) bị kiểm soát theo INFCIRC/254/Phần 1 (đã được sửa đổi).
a. Khối phổ kế plasma cảm ứng cao tần (ICP/MS);
b. Khối phổ kế phóng điện phát sáng (GDMS);
c. Khối phổ kế ion hóa nhiệt (TIMS);
d. Khối phổ kế bắn phá electron có cả hai đặc điểm sau đây:
1. Hệ thống nạp chùm phân tử bơm một chùm chuẩn trực các phân tử chất phân tích vào một vùng của nguồn ion, nơi các phân tử được ion hóa bằng chùm electron; và
2. Một hoặc nhiều bẫy lạnh có thể được làm lạnh đến nhiệt độ 193 K (-80 °C) hoặc thấp hơn để bẫy các phân tử chất phân tích không bị ion hóa bởi chùm electron;
e. Khối phổ kế được trang bị nguồn ion vi flo hóa được thiết kế cho actinit hoặc florua actinit.
Chú thích kỹ thuật: 1. Mục 3.B.6.d. mô tả các khối phổ kế thường được sử dụng để phân tích đồng vị các mẫu khí UF₆.
2. Khối phổ kế bắn phá electron tại Mục 3.B.6.d. còn được gọi là khối phổ kế va chạm electron hoặc khối phổ kế ion hóa electron.
3. Tại Mục 3.B.6.d.2., ‘bẫy lạnh’ là thiết bị bẫy các phân tử khí bằng cách ngưng tụ hoặc làm đông đặc chúng trên các bề mặt lạnh. Trong phạm vi mục này, bơm chân không cryo dùng heli khí vòng kín không phải là bẫy lạnh.
a. Khối phổ kế plasma cảm ứng cao tần (ICP/MS);
b. Khối phổ kế phóng điện phát sáng (GDMS);
c. Khối phổ kế ion hóa nhiệt (TIMS);
d. Khối phổ kế bắn phá electron có cả hai đặc điểm sau đây:
1. Hệ thống nạp chùm phân tử bơm một chùm chuẩn trực các phân tử chất phân tích vào một vùng của nguồn ion, nơi các phân tử được ion hóa bằng chùm electron; và
2. Một hoặc nhiều bẫy lạnh có thể được làm lạnh đến nhiệt độ 193 K (-80 °C) hoặc thấp hơn để bẫy các phân tử chất phân tích không bị ion hóa bởi chùm electron;
e. Khối phổ kế được trang bị nguồn ion vi flo hóa được thiết kế cho actinit hoặc florua actinit.
Chú thích kỹ thuật: 1. Mục 3.B.6.d. mô tả các khối phổ kế thường được sử dụng để phân tích đồng vị các mẫu khí UF₆.
2. Khối phổ kế bắn phá electron tại Mục 3.B.6.d. còn được gọi là khối phổ kế va chạm electron hoặc khối phổ kế ion hóa electron.
3. Tại Mục 3.B.6.d.2., ‘bẫy lạnh’ là thiết bị bẫy các phân tử khí bằng cách ngưng tụ hoặc làm đông đặc chúng trên các bề mặt lạnh. Trong phạm vi mục này, bơm chân không cryo dùng heli khí vòng kín không phải là bẫy lạnh.
Nguyên văn tiếng Anh
N.B.: Mass spectrometers especially designed or prepared for analysing on-line samples of uranium hexafluoride (UF₆) are controlled under INFCIRC/254/Part 1 (as amended).
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
d. Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
1. A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionised by an electron beam; and
2. One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (-80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionised by the electron beam;
e. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Technical Notes: 1. Item 3.B.6.d. describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF₆ gas samples.
2. Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionisation mass spectrometers.
3. In Item 3.B.6.d.2., a ‘cold trap’ is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces. For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.
a. Inductively coupled plasma mass spectrometers (ICP/MS);
b. Glow discharge mass spectrometers (GDMS);
c. Thermal ionisation mass spectrometers (TIMS);
d. Electron bombardment mass spectrometers having both of the following features:
1. A molecular beam inlet system that injects a collimated beam of analyte molecules into a region of the ion source where the molecules are ionised by an electron beam; and
2. One or more cold traps that can be cooled to a temperature of 193 K (-80 °C) or less in order to trap analyte molecules that are not ionised by the electron beam;
e. Mass spectrometers equipped with a microfluorination ion source designed for actinides or actinide fluorides.
Technical Notes: 1. Item 3.B.6.d. describes mass spectrometers that are typically used for isotopic analysis of UF₆ gas samples.
2. Electron bombardment mass spectrometers in Item 3.B.6.d. are also known as electron impact mass spectrometers or electron ionisation mass spectrometers.
3. In Item 3.B.6.d.2., a ‘cold trap’ is a device that traps gas molecules by condensing or freezing them on cold surfaces. For the purposes of this entry, a closed-loop gaseous helium cryogenic vacuum pump is not a cold trap.