Chủ nhật, 01/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

2.A.1.Ổ trục chống ma sát, hệ thống ổ trục và linh kiện, bộ phận, như sau:

Danh mục
Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
Mục tương ứng của EU
2A001
Lưu ý: XEM THÊM 2A101.
a. Ổ bi và ổ đũa đặc, có tất cả các dung sai do nhà sản xuất quy định theo ISO 492 Cấp dung sai 4 hoặc Cấp 2 (hoặc tiêu chuẩn quốc gia tương đương), hoặc tốt hơn, và có cả 'vòng' và 'phần tử lăn' được làm từ monel hoặc berili;
Chú thích:
2A001.a. không kiểm soát ổ đũa côn.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 2A001.a.:
1. 'Vòng' là chi tiết hình vành khuyên của ổ lăn hướng tâm có một hoặc nhiều rãnh lăn (ISO 5593:1997).
2. 'Phần tử lăn' là viên bi hoặc con lăn lăn giữa các rãnh lăn (ISO 5593:1997).
b. Không sử dụng;
c. Hệ thống ổ từ chủ động sử dụng bất kỳ thành phần nào sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. Vật liệu có mật độ từ thông bằng hoặc lớn hơn 2,0 T và giới hạn chảy lớn hơn 414 MPa;
2. Thiết kế phân cực đồng cực 3D hoàn toàn điện từ dùng cho cơ cấu chấp hành; hoặc
3. Cảm biến vị trí chịu nhiệt độ cao (từ 450 K (177 °C) trở lên).
Nguyên văn tiếng Anh
a. Ball bearings and solid roller bearings, having all tolerances specified by the manufacturer in accordance with ISO 492 Tolerance Class 4 or Class 2 (or national equivalents), or better, and having both 'rings' and 'rolling elements', made from monel or beryllium;
Note 2.A.1.a. does not apply to tapered roller bearings.
Technical Notes
For the purposes of 2.A.1.a.:
1. 'Ring' is an annular part of a radial rolling bearing incorporating one or more raceways (ISO 5593:1997).
2. 'Rolling element' is a ball or roller which rolls between raceways (ISO 5593:1997).
b. Not used since 2010
c. Active magnetic bearing systems using any of the following, and specially designed components therefor:
1. Materials with flux densities of 2.0 T or greater and yield strengths greater than 414 MPa;
2. All-electromagnetic 3D homopolar bias designs for actuators; or
3. High temperature (450 K (177°C) and above) position sensors.