- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 2B004
Lưu ý: XEM THÊM 2B104 và 2B204.
a. Môi trường nhiệt có kiểm soát trong khoang kín và khoang buồng có đường kính trong bằng hoặc lớn hơn 406 mm; và
b. Có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
1. Áp suất làm việc tối đa vượt quá 207 MPa;
2. Môi trường nhiệt có kiểm soát vượt quá 1 773 K (1 500 °C); hoặc
3. Bộ phận dùng để thấm tẩm hydrocarbon và loại bỏ các sản phẩm phân hủy dạng khí sinh ra.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 2B004, kích thước trong của buồng là kích thước của buồng mà trong đó đạt được cả nhiệt độ làm việc và áp suất làm việc và không bao gồm đồ gá. Kích thước đó là giá trị nhỏ hơn giữa đường kính trong của buồng áp suất hoặc đường kính trong của buồng lò cách nhiệt, tùy thuộc vào buồng nào trong hai buồng nằm bên trong buồng kia.
Lưu ý: Đối với khuôn dập, khuôn đúc và dụng cụ gia công được thiết kế đặc biệt, xem 1B003, 9B009 và Danh mục kiểm soát hàng quân sự.
a. Môi trường nhiệt có kiểm soát trong khoang kín và khoang buồng có đường kính trong bằng hoặc lớn hơn 406 mm; và
b. Có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
1. Áp suất làm việc tối đa vượt quá 207 MPa;
2. Môi trường nhiệt có kiểm soát vượt quá 1 773 K (1 500 °C); hoặc
3. Bộ phận dùng để thấm tẩm hydrocarbon và loại bỏ các sản phẩm phân hủy dạng khí sinh ra.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 2B004, kích thước trong của buồng là kích thước của buồng mà trong đó đạt được cả nhiệt độ làm việc và áp suất làm việc và không bao gồm đồ gá. Kích thước đó là giá trị nhỏ hơn giữa đường kính trong của buồng áp suất hoặc đường kính trong của buồng lò cách nhiệt, tùy thuộc vào buồng nào trong hai buồng nằm bên trong buồng kia.
Lưu ý: Đối với khuôn dập, khuôn đúc và dụng cụ gia công được thiết kế đặc biệt, xem 1B003, 9B009 và Danh mục kiểm soát hàng quân sự.
Nguyên văn tiếng Anh
Technical Note
For the purposes of 2.B.4., 'isostatic presses' pressurise a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
a. A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
b. Having any of the following:
1. A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
2. A controlled thermal environment exceeding 1,773 K (1,500°C); or
3. A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
Technical Note
For the purposes of 2.B.4., the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures. That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
N.B. For specially designed dies, moulds and tooling, see 1.B.3., 9.B.9. and ML18. of the Munitions List.[2]
For the purposes of 2.B.4., 'isostatic presses' pressurise a closed cavity through various media (gas, liquid, solid particles, etc.) to create equal pressure in all directions within the cavity upon a workpiece or material.
a. A controlled thermal environment within the closed cavity and a chamber cavity with an inside diameter of 406 mm or more; and
b. Having any of the following:
1. A maximum working pressure exceeding 207 MPa;
2. A controlled thermal environment exceeding 1,773 K (1,500°C); or
3. A facility for hydrocarbon impregnation and removal of resultant gaseous degradation products.
Technical Note
For the purposes of 2.B.4., the inside chamber dimension is that of the chamber in which both the working temperature and the working pressure are achieved and does not include fixtures. That dimension will be the smaller of either the inside diameter of the pressure chamber or the inside diameter of the insulated furnace chamber, depending on which of the two chambers is located inside the other.
N.B. For specially designed dies, moulds and tooling, see 1.B.3., 9.B.9. and ML18. of the Munitions List.[2]