- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 5D001
a. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để "phát triển", "sản xuất" hoặc "sử dụng" thiết bị, chức năng hoặc tính năng được quy định tại 5A001;
b. Không sử dụng;
c. "Phần mềm" cụ thể được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để tạo ra các đặc tính, chức năng hoặc tính năng của thiết bị được quy định tại 5A001 hoặc 5B001;
d. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để "phát triển" bất kỳ thiết bị truyền dẫn hoặc chuyển mạch viễn thông nào sau đây:
1. Không sử dụng;
2. Thiết bị sử dụng "laser" và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Bước sóng truyền dẫn vượt quá 1 750 nm; hoặc
b. Sử dụng kỹ thuật tương tự và có băng thông vượt quá 2,5 GHz; hoặc
Chú thích:
5D001.d.2.b. không kiểm soát "phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để "phát triển" hệ thống truyền hình thương mại.
3. Không sử dụng;
4. Thiết bị vô tuyến sử dụng kỹ thuật Điều chế biên độ cầu phương (QAM) trên mức 1 024 ;
e. "Phần mềm", ngoài phần mềm được quy định tại 5D001.a. hoặc 5D001.c., được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để giám sát hoặc phân tích phục vụ mục đích thực thi pháp luật, cung cấp tất cả các chức năng sau đây:
1. Thực hiện tìm kiếm trên cơ sở "bộ chọn cứng" đối với nội dung liên lạc hoặc siêu dữ liệu thu được từ nhà cung cấp dịch vụ thông tin liên lạc thông qua 'giao diện chuyển giao'; và
2. Lập bản đồ mạng lưới quan hệ hoặc theo dõi sự di chuyển hoặc vị trí của các cá nhân bị nhắm mục tiêu dựa trên kết quả tìm kiếm đối với nội dung liên lạc hoặc siêu dữ liệu hoặc các tìm kiếm được mô tả tại 5D001.e.1.
Chú thích kỹ thuật:
1. Trong phạm vi 5D001.e., 'giao diện chuyển giao' là giao diện vật lý và logic, được thiết kế để cơ quan thực thi pháp luật được ủy quyền sử dụng, qua đó các biện pháp đánh chặn có mục tiêu được yêu cầu từ nhà cung cấp dịch vụ thông tin liên lạc và kết quả đánh chặn được nhà cung cấp dịch vụ thông tin liên lạc chuyển tới cơ quan yêu cầu. 'Giao diện chuyển giao' được triển khai trong các hệ thống hoặc thiết bị (ví dụ: thiết bị trung gian) tiếp nhận và xác nhận yêu cầu đánh chặn, và chỉ chuyển tới cơ quan yêu cầu những kết quả đánh chặn đáp ứng yêu cầu đã được xác nhận.
2. 'Giao diện chuyển giao' có thể được quy định trong các tiêu chuẩn quốc tế (bao gồm nhưng không giới hạn ở ETSI TS 101 331 , ETSI TS 101 671 , 3GPP TS 33.108) hoặc các tiêu chuẩn quốc gia tương đương.
Chú thích:
5D001.e. không kiểm soát "phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
a. Mục đích tính cước;
b. Chất lượng dịch vụ mạng (QoS);
c. Chất lượng trải nghiệm (QoE);
d. Thiết bị trung gian;
hoặc
e. Thanh toán di động hoặc sử dụng cho ngân hàng.
b. Không sử dụng;
c. "Phần mềm" cụ thể được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để tạo ra các đặc tính, chức năng hoặc tính năng của thiết bị được quy định tại 5A001 hoặc 5B001;
d. "Phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để "phát triển" bất kỳ thiết bị truyền dẫn hoặc chuyển mạch viễn thông nào sau đây:
1. Không sử dụng;
2. Thiết bị sử dụng "laser" và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Bước sóng truyền dẫn vượt quá 1 750 nm; hoặc
b. Sử dụng kỹ thuật tương tự và có băng thông vượt quá 2,5 GHz; hoặc
Chú thích:
5D001.d.2.b. không kiểm soát "phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để "phát triển" hệ thống truyền hình thương mại.
3. Không sử dụng;
4. Thiết bị vô tuyến sử dụng kỹ thuật Điều chế biên độ cầu phương (QAM) trên mức 1 024 ;
e. "Phần mềm", ngoài phần mềm được quy định tại 5D001.a. hoặc 5D001.c., được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để giám sát hoặc phân tích phục vụ mục đích thực thi pháp luật, cung cấp tất cả các chức năng sau đây:
1. Thực hiện tìm kiếm trên cơ sở "bộ chọn cứng" đối với nội dung liên lạc hoặc siêu dữ liệu thu được từ nhà cung cấp dịch vụ thông tin liên lạc thông qua 'giao diện chuyển giao'; và
2. Lập bản đồ mạng lưới quan hệ hoặc theo dõi sự di chuyển hoặc vị trí của các cá nhân bị nhắm mục tiêu dựa trên kết quả tìm kiếm đối với nội dung liên lạc hoặc siêu dữ liệu hoặc các tìm kiếm được mô tả tại 5D001.e.1.
Chú thích kỹ thuật:
1. Trong phạm vi 5D001.e., 'giao diện chuyển giao' là giao diện vật lý và logic, được thiết kế để cơ quan thực thi pháp luật được ủy quyền sử dụng, qua đó các biện pháp đánh chặn có mục tiêu được yêu cầu từ nhà cung cấp dịch vụ thông tin liên lạc và kết quả đánh chặn được nhà cung cấp dịch vụ thông tin liên lạc chuyển tới cơ quan yêu cầu. 'Giao diện chuyển giao' được triển khai trong các hệ thống hoặc thiết bị (ví dụ: thiết bị trung gian) tiếp nhận và xác nhận yêu cầu đánh chặn, và chỉ chuyển tới cơ quan yêu cầu những kết quả đánh chặn đáp ứng yêu cầu đã được xác nhận.
2. 'Giao diện chuyển giao' có thể được quy định trong các tiêu chuẩn quốc tế (bao gồm nhưng không giới hạn ở ETSI TS 101 331 , ETSI TS 101 671 , 3GPP TS 33.108) hoặc các tiêu chuẩn quốc gia tương đương.
Chú thích:
5D001.e. không kiểm soát "phần mềm" được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
a. Mục đích tính cước;
b. Chất lượng dịch vụ mạng (QoS);
c. Chất lượng trải nghiệm (QoE);
d. Thiết bị trung gian;
hoặc
e. Thanh toán di động hoặc sử dụng cho ngân hàng.
Nguyên văn tiếng Anh
a. "Software" specially designed or modified for the "development", "production" or "use" of equipment, functions or features, specified in 5.A.1.;
b. Not used since 2014
c. Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5.A.1. or 5.B.1.;
d. "Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
1. Not used since 2009
2. Equipment employing a "laser" and having any of the following:
a. A transmission wavelength exceeding 1,750 nm; or
b. Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2.5 GHz; or
Note 5.D.1.d.2.b. does not apply to "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
3. Not used since 2009
4. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1,024;
e. "Software", other than that specified in 5.D.1.a. or 5.D.1.c., specially designed or modified for monitoring or analysis for law enforcement purposes, providing all of the following:
1. Execution of searches on the basis of "hard selectors" of either the content of communication or metadata acquired from a communications service provider using a 'handover interface'; and
Technical Notes
1. For the purposes of 5.D.1.e., a 'handover interface' is a physical and logical interface, designed for use by an authorised law enforcement authority, across which targeted interception measures are requested from a communications service provider and the results of interception are delivered from a communications service provider to the requesting authority. The 'handover interface' is implemented within systems or equipment (e.g., mediation devices) that receive and validate the interception request, and deliver to the requesting authority only the results of interception that fulfil the validated request.
2. 'Handover interfaces' may be specified in international standards (including but not limited to ETSI TS 101 331, ETSI TS 101 671, 3GPP TS 33.108) or national equivalents.
e. 2. Mapping of the relational network or tracking the movement or location of targeted individuals based on the results of searches on content of communication or metadata or searches as described in 5.D.1.e.1.
Note 5.D.1.e. does not apply to "software" specially designed or modified for any of the following:
a. Billing purposes;
b. Network Quality of Service (QoS);
c. Quality of Experience (QoE);
d. Mediation devices; or
e. Mobile payment or banking use.
5. E. Part 1. TECHNOLOGY
b. Not used since 2014
c. Specific "software" specially designed or modified to provide characteristics, functions or features of equipment, specified in 5.A.1. or 5.B.1.;
d. "Software" specially designed or modified for the "development" of any of the following telecommunication transmission or switching equipment:
1. Not used since 2009
2. Equipment employing a "laser" and having any of the following:
a. A transmission wavelength exceeding 1,750 nm; or
b. Employing analogue techniques and having a bandwidth exceeding 2.5 GHz; or
Note 5.D.1.d.2.b. does not apply to "software" specially designed or modified for the "development" of commercial TV systems.
3. Not used since 2009
4. Radio equipment employing Quadrature-Amplitude-Modulation (QAM) techniques above level 1,024;
e. "Software", other than that specified in 5.D.1.a. or 5.D.1.c., specially designed or modified for monitoring or analysis for law enforcement purposes, providing all of the following:
1. Execution of searches on the basis of "hard selectors" of either the content of communication or metadata acquired from a communications service provider using a 'handover interface'; and
Technical Notes
1. For the purposes of 5.D.1.e., a 'handover interface' is a physical and logical interface, designed for use by an authorised law enforcement authority, across which targeted interception measures are requested from a communications service provider and the results of interception are delivered from a communications service provider to the requesting authority. The 'handover interface' is implemented within systems or equipment (e.g., mediation devices) that receive and validate the interception request, and deliver to the requesting authority only the results of interception that fulfil the validated request.
2. 'Handover interfaces' may be specified in international standards (including but not limited to ETSI TS 101 331, ETSI TS 101 671, 3GPP TS 33.108) or national equivalents.
e. 2. Mapping of the relational network or tracking the movement or location of targeted individuals based on the results of searches on content of communication or metadata or searches as described in 5.D.1.e.1.
Note 5.D.1.e. does not apply to "software" specially designed or modified for any of the following:
a. Billing purposes;
b. Network Quality of Service (QoS);
c. Quality of Experience (QoE);
d. Mediation devices; or
e. Mobile payment or banking use.
5. E. Part 1. TECHNOLOGY