- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. Hệ thống vũ khí động năng được thiết kế đặc biệt để tiêu diệt hoặc làm mục tiêu phải hủy bỏ nhiệm vụ;
b. Thiết bị thử nghiệm, đánh giá và mô hình thử nghiệm được thiết kế đặc biệt, kể cả thiết bị đo chẩn đoán và bia, dùng cho việc thử nghiệm động lực học các đầu đạn và hệ thống động năng.
Lưu ý: Đối với hệ thống vũ khí sử dụng đạn dưới cỡ hoặc chỉ sử dụng động lực hóa học, và đạn của chúng, xem từ ML1. đến ML4.
Chú thích 1 ML12. bao gồm các đối tượng sau đây khi được thiết kế đặc biệt cho hệ thống vũ khí động năng:
a. Hệ thống động lực phóng có khả năng gia tốc khối lượng lớn hơn 0.1 g tới tốc độ vượt quá 1.6 km/s, ở chế độ bắn đơn hoặc bắn nhanh;
b. Thiết bị phát điện nguồn chính, giáp điện, tích trữ năng lượng (ví dụ: tụ điện tích trữ năng lượng cao), quản lý nhiệt, điều hòa, đóng cắt hoặc xử lý nhiên liệu; và giao diện điện giữa nguồn cấp, pháo và các chức năng truyền động điện khác của tháp pháo;
Lưu ý: Đối với tụ điện tích trữ năng lượng cao, xem thêm 3.A.1.e.2. trong Danh mục hàng lưỡng dụng.
c. Hệ thống phát hiện mục tiêu, theo dõi, điều khiển hỏa lực hoặc đánh giá thiệt hại;
d. Đầu tự dẫn, hệ thống dẫn hoặc hệ thống động lực chuyển hướng (gia tốc ngang) cho đầu đạn.
Chú thích 2 ML12. áp dụng đối với các hệ thống vũ khí sử dụng bất kỳ phương thức tạo động lực nào sau đây:
a. Điện từ;
b. Điện nhiệt;
c. Plasma;
d. Khí nhẹ; hoặc
e. Hóa học (khi được sử dụng kết hợp với bất kỳ phương thức nào nêu trên).
b. Thiết bị thử nghiệm, đánh giá và mô hình thử nghiệm được thiết kế đặc biệt, kể cả thiết bị đo chẩn đoán và bia, dùng cho việc thử nghiệm động lực học các đầu đạn và hệ thống động năng.
Lưu ý: Đối với hệ thống vũ khí sử dụng đạn dưới cỡ hoặc chỉ sử dụng động lực hóa học, và đạn của chúng, xem từ ML1. đến ML4.
Chú thích 1 ML12. bao gồm các đối tượng sau đây khi được thiết kế đặc biệt cho hệ thống vũ khí động năng:
a. Hệ thống động lực phóng có khả năng gia tốc khối lượng lớn hơn 0.1 g tới tốc độ vượt quá 1.6 km/s, ở chế độ bắn đơn hoặc bắn nhanh;
b. Thiết bị phát điện nguồn chính, giáp điện, tích trữ năng lượng (ví dụ: tụ điện tích trữ năng lượng cao), quản lý nhiệt, điều hòa, đóng cắt hoặc xử lý nhiên liệu; và giao diện điện giữa nguồn cấp, pháo và các chức năng truyền động điện khác của tháp pháo;
Lưu ý: Đối với tụ điện tích trữ năng lượng cao, xem thêm 3.A.1.e.2. trong Danh mục hàng lưỡng dụng.
c. Hệ thống phát hiện mục tiêu, theo dõi, điều khiển hỏa lực hoặc đánh giá thiệt hại;
d. Đầu tự dẫn, hệ thống dẫn hoặc hệ thống động lực chuyển hướng (gia tốc ngang) cho đầu đạn.
Chú thích 2 ML12. áp dụng đối với các hệ thống vũ khí sử dụng bất kỳ phương thức tạo động lực nào sau đây:
a. Điện từ;
b. Điện nhiệt;
c. Plasma;
d. Khí nhẹ; hoặc
e. Hóa học (khi được sử dụng kết hợp với bất kỳ phương thức nào nêu trên).
Nguyên văn tiếng Anh
a. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target;
b. Specially designed test and evaluation facilities and test models, including diagnostic instrumentation and targets, for dynamic testing of kinetic energy projectiles and systems.
N.B. For weapon systems using sub-calibre ammunition or employing solely chemical propulsion, and ammunition therefor, see ML1. to ML4.
Note 1 ML12. includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
a. Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0.1 g to velocities in excess of 1.6 km/s, in single or rapid fire modes;
b. Prime power generation, electric armour, energy storage (e.g., high energy storage capacitors), thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions;
N.B. For high energy storage capacitors, see also 3.A.1.e.2. on the Dual-Use List.
c. Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;
d. Homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
Note 2 ML12. applies to weapon systems using any of the following methods of propulsion:
a. Electromagnetic;
b. Electrothermal;
c. Plasma;
d. Light gas; or
e. Chemical (when used in combination with any of the above).
b. Specially designed test and evaluation facilities and test models, including diagnostic instrumentation and targets, for dynamic testing of kinetic energy projectiles and systems.
N.B. For weapon systems using sub-calibre ammunition or employing solely chemical propulsion, and ammunition therefor, see ML1. to ML4.
Note 1 ML12. includes the following when specially designed for kinetic energy weapon systems:
a. Launch propulsion systems capable of accelerating masses larger than 0.1 g to velocities in excess of 1.6 km/s, in single or rapid fire modes;
b. Prime power generation, electric armour, energy storage (e.g., high energy storage capacitors), thermal management, conditioning, switching or fuel-handling equipment; and electrical interfaces between power supply, gun and other turret electric drive functions;
N.B. For high energy storage capacitors, see also 3.A.1.e.2. on the Dual-Use List.
c. Target acquisition, tracking, fire control or damage assessment systems;
d. Homing seeker, guidance or divert propulsion (lateral acceleration) systems for projectiles.
Note 2 ML12. applies to weapon systems using any of the following methods of propulsion:
a. Electromagnetic;
b. Electrothermal;
c. Plasma;
d. Light gas; or
e. Chemical (when used in combination with any of the above).