- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. "Công nghệ", trừ loại được quy định tại ML22.b., "cần thiết" cho việc "phát triển", "sản xuất", vận hành, lắp đặt, bảo dưỡng (kiểm tra), sửa chữa, đại tu hoặc tân trang các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự;
b. "Công nghệ" như sau:
1. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc thiết kế, lắp ráp linh kiện, bộ phận thành, và vận hành, bảo dưỡng và sửa chữa, các dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh cho các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự, kể cả khi các linh kiện, bộ phận của dây chuyền sản xuất đó không được quy định;
2. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" và "sản xuất" vũ khí hạng nhẹ, kể cả khi được dùng để sản xuất bản sao của vũ khí hạng nhẹ cổ;
3. Không sử dụng từ năm 2013
Lưu ý: Đối với "công nghệ" trước đây được quy định tại ML22.b.3., xem ML22.a.
4. Không sử dụng từ năm 2013
Lưu ý: Đối với "công nghệ" trước đây được quy định tại ML22.b.4., xem ML22.a.
5. "Công nghệ" "cần thiết" dành riêng cho việc đưa "chất xúc tác sinh học", được quy định tại ML7.i.1., vào các chất mang quân sự hoặc vật liệu quân sự.
Chú thích 1 "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển", "sản xuất", vận hành, lắp đặt, bảo dưỡng (kiểm tra), sửa chữa, đại tu hoặc tân trang các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự vẫn thuộc diện kiểm soát kể cả khi áp dụng được cho bất kỳ mặt hàng nào không được quy định trong Danh mục hàng quân sự.
Chú thích 2 ML22. không áp dụng đối với:
a. "Công nghệ" ở mức tối thiểu cần thiết cho việc lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng (kiểm tra) hoặc sửa chữa những mặt hàng không thuộc diện kiểm soát hoặc đã được cấp phép xuất khẩu;
b. "Công nghệ" "thuộc phạm vi công cộng", "nghiên cứu khoa học cơ bản" hoặc thông tin ở mức tối thiểu cần thiết cho việc đăng ký bằng độc quyền sáng chế;
c. "Công nghệ" về cảm ứng từ dùng cho động lực liên tục của các thiết bị vận tải dân dụng.
[1] ^() Chú thích 5 trước đây đã được xóa vào năm 2009. Các Chú thích 6 và 7 còn lại đã được đánh số lại thành Chú thích 1 và 2 vào năm 2012.
b. "Công nghệ" như sau:
1. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc thiết kế, lắp ráp linh kiện, bộ phận thành, và vận hành, bảo dưỡng và sửa chữa, các dây chuyền sản xuất hoàn chỉnh cho các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự, kể cả khi các linh kiện, bộ phận của dây chuyền sản xuất đó không được quy định;
2. "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển" và "sản xuất" vũ khí hạng nhẹ, kể cả khi được dùng để sản xuất bản sao của vũ khí hạng nhẹ cổ;
3. Không sử dụng từ năm 2013
Lưu ý: Đối với "công nghệ" trước đây được quy định tại ML22.b.3., xem ML22.a.
4. Không sử dụng từ năm 2013
Lưu ý: Đối với "công nghệ" trước đây được quy định tại ML22.b.4., xem ML22.a.
5. "Công nghệ" "cần thiết" dành riêng cho việc đưa "chất xúc tác sinh học", được quy định tại ML7.i.1., vào các chất mang quân sự hoặc vật liệu quân sự.
Chú thích 1 "Công nghệ" "cần thiết" cho việc "phát triển", "sản xuất", vận hành, lắp đặt, bảo dưỡng (kiểm tra), sửa chữa, đại tu hoặc tân trang các mặt hàng được quy định trong Danh mục hàng quân sự vẫn thuộc diện kiểm soát kể cả khi áp dụng được cho bất kỳ mặt hàng nào không được quy định trong Danh mục hàng quân sự.
Chú thích 2 ML22. không áp dụng đối với:
a. "Công nghệ" ở mức tối thiểu cần thiết cho việc lắp đặt, vận hành, bảo dưỡng (kiểm tra) hoặc sửa chữa những mặt hàng không thuộc diện kiểm soát hoặc đã được cấp phép xuất khẩu;
b. "Công nghệ" "thuộc phạm vi công cộng", "nghiên cứu khoa học cơ bản" hoặc thông tin ở mức tối thiểu cần thiết cho việc đăng ký bằng độc quyền sáng chế;
c. "Công nghệ" về cảm ứng từ dùng cho động lực liên tục của các thiết bị vận tải dân dụng.
[1] ^() Chú thích 5 trước đây đã được xóa vào năm 2009. Các Chú thích 6 và 7 còn lại đã được đánh số lại thành Chú thích 1 và 2 vào năm 2012.
Nguyên văn tiếng Anh
a. "Technology", other than specified in ML22.b., which is "required" for the "development", "production", operation, installation, maintenance (checking), repair, overhaul or refurbishing of items specified in the Munitions List;
b. "Technology" as follows:
1. "Technology" "required" for the design of, the assembly of components into, and the operation, maintenance and repair of, complete production installations for items specified in the Munitions List, even if the components of such production installations are not specified;
2. "Technology" "required" for the "development" and "production" of small arms, even if used to produce reproductions of antique small arms;
3. Not used since 2013
N.B. For "technology" previously specified in ML22.b.3., see ML22.a.
4. Not used since 2013
N.B. For "technology" previously specified in ML22.b.4., see ML22.a.
5. "Technology" "required" exclusively for the incorporation of "biocatalysts", specified in ML7.i.1., into military carrier substances or military material.
Note 1 "Technology" "required" for the "development", "production", operation, installation, maintenance (checking), repair, overhaul or refurbishing of items specified in the Munitions List remains under control even when applicable to any item not specified in the Munitions List.
Note 2 ML22. does not apply to:
a. "Technology" that is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair, of those items which are not controlled or whose export has been authorised;
b. "Technology" that is "in the public domain", "basic scientific research" or the minimum necessary information for patent applications;
c. "Technology" for magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices.
[1] ^() Former Note 5 was deleted in 2009. Remaining Notes 6 and 7 were renumbered Notes 1 and 2 in 2012.
b. "Technology" as follows:
1. "Technology" "required" for the design of, the assembly of components into, and the operation, maintenance and repair of, complete production installations for items specified in the Munitions List, even if the components of such production installations are not specified;
2. "Technology" "required" for the "development" and "production" of small arms, even if used to produce reproductions of antique small arms;
3. Not used since 2013
N.B. For "technology" previously specified in ML22.b.3., see ML22.a.
4. Not used since 2013
N.B. For "technology" previously specified in ML22.b.4., see ML22.a.
5. "Technology" "required" exclusively for the incorporation of "biocatalysts", specified in ML7.i.1., into military carrier substances or military material.
Note 1 "Technology" "required" for the "development", "production", operation, installation, maintenance (checking), repair, overhaul or refurbishing of items specified in the Munitions List remains under control even when applicable to any item not specified in the Munitions List.
Note 2 ML22. does not apply to:
a. "Technology" that is the minimum necessary for the installation, operation, maintenance (checking) or repair, of those items which are not controlled or whose export has been authorised;
b. "Technology" that is "in the public domain", "basic scientific research" or the minimum necessary information for patent applications;
c. "Technology" for magnetic induction for continuous propulsion of civil transport devices.
[1] ^() Former Note 5 was deleted in 2009. Remaining Notes 6 and 7 were renumbered Notes 1 and 2 in 2012.