- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng quân sự – WA-LIST (25) 1
a. Kính ngắm, máy tính ném bom, thiết bị lấy phần tử bắn và hệ thống điều khiển vũ khí;
b. Thiết bị điều khiển hỏa lực, trinh sát và cảnh báo khác, và hệ thống liên quan, như sau:
1. Hệ thống phát hiện mục tiêu, chỉ thị mục tiêu, đo xa, trinh sát hoặc theo dõi;
2. Thiết bị phát hiện, nhận biết hoặc nhận dạng;
3. Thiết bị hợp nhất dữ liệu hoặc tích hợp cảm biến;
c. Thiết bị đối kháng cho các mặt hàng được quy định tại ML5.a. hoặc ML5.b.;
Chú thích Trong phạm vi ML5.c., thiết bị đối kháng bao gồm cả thiết bị phát hiện.
d. Thiết bị thử nghiệm hoặc hiệu chỉnh tại hiện trường, được thiết kế đặc biệt cho các mặt hàng được quy định tại ML5.a., ML5.b. hoặc ML5.c.
b. Thiết bị điều khiển hỏa lực, trinh sát và cảnh báo khác, và hệ thống liên quan, như sau:
1. Hệ thống phát hiện mục tiêu, chỉ thị mục tiêu, đo xa, trinh sát hoặc theo dõi;
2. Thiết bị phát hiện, nhận biết hoặc nhận dạng;
3. Thiết bị hợp nhất dữ liệu hoặc tích hợp cảm biến;
c. Thiết bị đối kháng cho các mặt hàng được quy định tại ML5.a. hoặc ML5.b.;
Chú thích Trong phạm vi ML5.c., thiết bị đối kháng bao gồm cả thiết bị phát hiện.
d. Thiết bị thử nghiệm hoặc hiệu chỉnh tại hiện trường, được thiết kế đặc biệt cho các mặt hàng được quy định tại ML5.a., ML5.b. hoặc ML5.c.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Weapon sights, bombing computers, gun laying equipment and weapon control systems;
b. Other fire control, surveillance and warning equipment, and related systems, as follows:
1. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems;
2. Detection, recognition or identification equipment;
3. Data fusion or sensor integration equipment;
c. Countermeasure equipment for items specified in ML5.a. or ML5.b.;
Note For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified in ML5.a., ML5.b. or ML5.c.
b. Other fire control, surveillance and warning equipment, and related systems, as follows:
1. Target acquisition, designation, range-finding, surveillance or tracking systems;
2. Detection, recognition or identification equipment;
3. Data fusion or sensor integration equipment;
c. Countermeasure equipment for items specified in ML5.a. or ML5.b.;
Note For the purposes of ML5.c., countermeasure equipment includes detection equipment.
d. Field test or alignment equipment, specially designed for items specified in ML5.a., ML5.b. or ML5.c.