Chủ nhật, 22/11/2026
Logo Cơ quan thường trực 81 (SOVNPA 81) Cơ quan đầu mối quốc gia Việt Nam
về phòng, chống phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt
Cơ quan thường trực 81

1C351Tác nhân gây bệnh cho người và động vật và "độc tố", như sau:

Danh mục
Danh mục hàng hóa lưỡng dụng của EU – Phụ lục I Quy định (EU) 2021/821, được cập nhật hàng năm
Cơ chế gốc
Nhóm Úc (AG)

a. Vi-rút, dù ở dạng tự nhiên, được tăng cường hoặc được biến đổi, ở dạng "môi trường nuôi cấy sống phân lập" hoặc ở dạng vật liệu, kể cả vật liệu sống, đã được chủ ý cấy hoặc gây nhiễm với các môi trường nuôi cấy đó, như sau:

1. Vi-rút bệnh ngựa châu Phi;

2. Vi-rút bệnh dịch tả lợn châu Phi;

3. Vi-rút Andes;

4. Vi-rút cúm gia cầm, là:

a. Chưa được xác định đặc tính; hoặc

b. Được xác định tại Phụ lục I(2) Chỉ thị 2005/94/EC của EC (OJ. L.10 14.1.2006 tr.16) là có độc lực cao, như sau:

1. Vi-rút týp A có IVPI (chỉ số độc lực theo đường tĩnh mạch) ở gà 6 tuần tuổi lớn hơn 1,2; hoặc

2. Vi-rút týp A thuộc phân týp H5 hoặc H7 có trình tự gen mã hóa cho nhiều axit amin bazơ tại vị trí phân cắt của phân tử haemagglutinin tương tự như quan sát được ở các vi-rút HPAI khác, cho thấy phân tử haemagglutinin có thể bị phân cắt bởi một protease phổ biến của vật chủ;

5. Vi-rút bệnh lưỡi xanh;

6. Vi-rút Chapare;

7. Vi-rút Chikungunya;

8. Vi-rút Choclo;

9. Vi-rút sốt xuất huyết Crimean-Congo;

10. Không sử dụng;

11. Vi-rút Dobrava-Belgrade;

12. Vi-rút viêm não ngựa miền Đông;

13. Ebolavirus: tất cả các thành viên của chi Ebolavirus;

14. Vi-rút bệnh lở mồm long móng;

15. Vi-rút bệnh đậu dê;

16. Vi-rút Guanarito;

17. Vi-rút Hantaan;

18. Vi-rút Hendra (Equine morbillivirus);

19. Suid herpesvirus 1 (Vi-rút giả dại; bệnh Aujeszky);

20. Vi-rút dịch tả lợn cổ điển (Vi-rút Hog cholera);

21. Vi-rút viêm não Nhật Bản;

22. Vi-rút Junin;

23. Vi-rút bệnh rừng Kyasanur;

24. Vi-rút Laguna Negra;

25. Vi-rút Lassa;

26. Vi-rút Louping ill;

27. Vi-rút Lujo;

28. Vi-rút bệnh da sần;

29. Vi-rút viêm màng não - màng mạch tăng lympho bào;

30. Vi-rút Machupo;

31. Marburgvirus: tất cả các thành viên của chi Marburgvirus;

32. Vi-rút đậu mùa khỉ;

33. Vi-rút viêm não Murray Valley;

34. Vi-rút bệnh Newcastle;

35. Vi-rút Nipah;

36. Vi-rút sốt xuất huyết Omsk;

37. Vi-rút Oropouche;

38. Vi-rút bệnh dịch loài nhai lại nhỏ;

39. Vi-rút bệnh mụn nước ở lợn;

40. Vi-rút Powassan;

41. Vi-rút bệnh dại và tất cả các thành viên khác của chi Lyssavirus;

42. Vi-rút sốt thung lũng Rift;

43. Vi-rút bệnh dịch tả trâu bò;

44. Vi-rút Rocio;

45. Vi-rút Sabia;

46. Vi-rút Seoul;

47. Vi-rút bệnh đậu cừu;

48. Vi-rút Sin Nombre;

49. Vi-rút viêm não St. Louis;

50. Teschovirus ở lợn;

51. Vi-rút viêm não do ve truyền (phân týp Viễn Đông);

52. Vi-rút Variola;

53. Vi-rút viêm não ngựa Venezuela;

54. Vi-rút viêm miệng mụn nước;

55. Vi-rút viêm não ngựa miền Tây;

56. Vi-rút sốt vàng;

57. Coronavirus liên quan đến hội chứng hô hấp cấp tính nặng (Coronavirus liên quan SARS);

58. Vi-rút cúm 1918 được tái tạo;

59. Coronavirus liên quan đến hội chứng hô hấp Trung Đông (Coronavirus liên quan MERS);

b. Không sử dụng;

c. Vi khuẩn, dù ở dạng tự nhiên, được tăng cường hoặc được biến đổi, ở dạng "môi trường nuôi cấy sống phân lập" hoặc ở dạng vật liệu, kể cả vật liệu sống, đã được chủ ý cấy hoặc gây nhiễm với các môi trường nuôi cấy đó, như sau:

1. Bacillus anthracis;

2. Brucella abortus;

3. Brucella melitensis;

4. Brucella suis;

5. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);

6. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);

7. Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci);

8. Clostridium argentinense (trước đây gọi là Clostridium botulinum týp G), các chủng sinh độc tố thần kinh botulinum;

9. Clostridium baratii, các chủng sinh độc tố thần kinh botulinum;

10. Clostridium botulinum;

11. Clostridium butyricum, các chủng sinh độc tố thần kinh botulinum;

12

Các týp Clostridium perfringens sinh độc tố epsilon;

13. Coxiella burnetii;

14. Francisella tularensis;

15. Mycoplasma capricolum phân loài capripneumoniae (chủng F38);

16. Mycoplasma mycoides phân loài mycoides SC (khuẩn lạc nhỏ);

17. Rickettsia prowazekii;

18. Salmonella enterica phân loài enterica serovar Typhi (Salmonella typhi);

19. Escherichia coli sinh độc tố shiga (STEC) thuộc các nhóm huyết thanh O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, và các nhóm huyết thanh sinh độc tố shiga khác;

Chú thích:

Escherichia coli sinh độc tố shiga (STEC) bao gồm, trong đó có, E. coli gây xuất huyết đường ruột (EHEC), E. coli sinh verotoxin (VTEC) hoặc E. coli sinh verocytotoxin (VTEC).

20. Shigella dysenteriae;

21. Vibrio cholerae;

22. Yersinia pestis;

d. "Độc tố", như sau, và "tiểu đơn vị của độc tố" của chúng:

1. Độc tố thần kinh botulinum;

2. Các độc tố alpha, beta 1, beta 2, epsilon và iota của Clostridium perfringens;

3. Conotoxin;

4. Ricin;

5. Saxitoxin;

6. Độc tố shiga (độc tố giống shiga, verotoxin và verocytotoxin)

7. Các độc tố ruột của Staphylococcus aureus, độc tố hemolysin alpha và độc tố hội chứng sốc nhiễm độc (trước đây gọi là độc tố ruột F của Staphylococcus);

8. Tetrodotoxin;

9. Không sử dụng;

10. Microcystin (Cyanginosin);

11. Aflatoxin;

12. Abrin;

13. Không sử dụng;

14. Diacetoxyscirpenol;

15. Độc tố T-2;

16. Độc tố HT-2;

17. Modeccin;

18. Volkensin;

19. Viscumin (Viscum Album Lectin 1);

20. Brevetoxin;

21. Gonyautoxin;

22. Nodularin;

23. Palytoxin;

24. Neosaxitoxin (NEO).

Chú thích:

1C351.d. không kiểm soát độc tố thần kinh botulinum hoặc conotoxin ở dạng sản phẩm đáp ứng tất cả các tiêu chí sau đây:

1. Là chế phẩm dược được thiết kế để sử dụng cho người trong điều trị bệnh lý;

2. Được đóng gói sẵn để phân phối dưới dạng sản phẩm y tế;

3. Được cơ quan nhà nước cấp phép để lưu hành trên thị trường dưới dạng sản phẩm y tế.

e. Nấm, dù ở dạng tự nhiên, được tăng cường hoặc được biến đổi, ở dạng "môi trường nuôi cấy sống phân lập" hoặc ở dạng vật liệu, kể cả vật liệu sống, đã được chủ ý cấy hoặc gây nhiễm với các môi trường nuôi cấy đó, như sau:

1. Coccidioides immitis;

2. Coccidioides posadasii.

Chú thích:

1C351 không kiểm soát "vắc-xin" hoặc "độc tố miễn dịch".

Nguyên văn tiếng Anh
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
1. African horse sickness virus;
2. African swine fever virus;
3. Andes virus;
4. Avian influenza virus, which are:
a. Uncharacterised; or
b. Defined in Annex I(2) EC Directive 2005/94/EC (OJ. L.10 14.1.2006 p.16) as having high pathogenicity, as follows:
1. Type A viruses with an IVPI (intravenous pathogenicity index) in 6 week old chickens of greater than 1,2; or
2. Type A viruses of the subtypes H5 or H7 with genome sequences codified for multiple basic amino acids at the cleavage site of the haemagglutinin molecule similar to that observed for other HPAI viruses, indicating that the haemagglutinin molecule can be cleaved by a host ubiquitous protease;
5. Bluetongue virus;
6. Chapare virus;
7. Chikungunya virus;
8. Choclo virus;
9. Crimean-Congo hemorrhagic fever virus;
10. Not used;
11. Dobrava-Belgrade virus;
12. Eastern equine encephalitis virus;
13. Ebolavirus: all members of the Ebolavirus genus;
14. Foot-and-mouth disease virus;
15. Goatpox virus;
16. Guanarito virus;
17. Hantaan virus;
18. Hendra virus (Equine morbillivirus);
19. Suid herpesvirus 1 (Pseudorabies virus; Aujeszky's disease);
20. Classical swine fever virus (Hog cholera virus);
21. Japanese encephalitis virus;
22. Junin virus;
23. Kyasanur Forest disease virus;
24. Laguna Negra virus;
25. Lassa virus;
26. Louping ill virus;
27. Lujo virus;
28. Lumpy skin disease virus;
29. Lymphocytic choriomeningitis virus;
30. Machupo virus;
31. Marburgvirus: all members of the Marburgvirus genus;
32. Monkeypox virus;
33. Murray Valley encephalitis virus;
34. Newcastle disease virus;
35. Nipah virus;
36. Omsk hemorrhagic fever virus;
37. Oropouche virus;
38. Peste-des-petits-ruminants virus;
39. Swine vesicular disease virus;
40. Powassan virus;
41. Rabies virus and all other members of the Lyssavirus genus;
42. Rift Valley fever virus;
43. Rinderpest virus;
44. Rocio virus;
45. Sabia virus;
46. Seoul virus;
47. Sheeppox virus;
48. Sin Nombre virus;
49. St. Louis encephalitis virus;
50. Porcine Teschovirus;
51. Tick-borne encephalitis virus (Far Eastern subtype);
52. Variola virus;
53. Venezuelan equine encephalitis virus;
54. Vesicular stomatitis virus;
55. Western equine encephalitis virus;
56. Yellow fever virus;
57. Severe acute respiratory syndrome-related coronavirus (SARS-related coronavirus);
58. Reconstructed 1918 influenza virus;
59. Middle East respiratory syndrome-related coronavirus (MERS-related coronavirus);
b. Not used;
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
1. Bacillus anthracis;
2. Brucella abortus;
3. Brucella melitensis;
4. Brucella suis;
5. Burkholderia mallei (Pseudomonas mallei);
6. Burkholderia pseudomallei (Pseudomonas pseudomallei);
7. Chlamydia psittaci (Chlamydophila psittaci);
8. Clostridium argentinense (formerly known as Clostridium botulinum Type G), botulinum neurotoxin producing strains;
9. Clostridium baratii, botulinum neurotoxin producing strains;
10. Clostridium botulinum;
11. Clostridium butyricum, botulinum neurotoxin producing strains;
12
Clostridium perfringens epsilon toxin producing types;
13. Coxiella burnetii;
14. Francisella tularensis;
15. Mycoplasma capricolum subspecies capripneumoniae (strain F38);
16. Mycoplasma mycoides subspecies mycoides SC (small colony);
17. Rickettsia prowazekii;
18. Salmonella enterica subspecies enterica serovar Typhi (Salmonella typhi);
19. Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) of serogroups O26, O45, O103, O104, O111, O121, O145, O157, and other shiga toxin producing serogroups;
Note:
Shiga toxin producing Escherichia coli (STEC) includes inter alia enterohaemorrhagic E. coli (EHEC), verotoxin producing E. coli (VTEC) or verocytotoxin producing E. coli (VTEC).
20. Shigella dysenteriae;
21. Vibrio cholerae;
22. Yersinia pestis;
d. "Toxins", as follows, and "sub-unit of toxins" thereof:
1. Botulinum neurotoxins;
2. Clostridium perfringens alpha, beta 1, beta 2, epsilon and iota toxins;
3. Conotoxins;
4. Ricin;
5. Saxitoxin;
6. Shiga toxins (shiga-like toxins, verotoxins and verocytotoxins)
7. Staphylococcus aureus enterotoxins, hemolysin alpha toxin, and toxic shock syndrome toxin (formerly known as Staphylococcus enterotoxin F);
8. Tetrodotoxin;
9. Not used;
10. Microcystins (Cyanginosins);
11. Aflatoxins;
12. Abrin;
13. Not used;
14. Diacetoxyscirpenol;
15. T-2 toxin;
16. HT-2 toxin;
17. Modeccin;
18. Volkensin;
19. Viscumin (Viscum Album Lectin 1);
20. Brevetoxins;
21. Gonyautoxins;
22. Nodularins;
23. Palytoxin;
24. Neosaxitoxin (NEO).
Note:
1C351.d. does not control botulinum neurotoxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
1. Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;
2. Are pre-packaged for distribution as medical products;
3. Are authorised by a state authority to be marketed as medical products.
e. Fungi, whether natural, enhanced or modified, either in the form of "isolated live cultures" or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
1. Coccidioides immitis;
2. Coccidioides posadasii.
Note:
1C351 does not control "vaccines" or "immunotoxins".