- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 2B002
a. Gia công tinh biên dạng đạt sai lệch nhỏ hơn (tốt hơn) 1,0 μm;
b. Gia công tinh đạt độ nhám nhỏ hơn (tốt hơn) 100 nm rms.
c. Bốn trục trở lên có thể phối hợp đồng thời để "điều khiển theo đường viền"; và
d. Sử dụng bất kỳ quy trình nào sau đây:
1. 'Gia công tinh từ lưu biến' ('MRF');
2. 'Gia công tinh điện lưu biến' ('ERF');
3. 'Gia công tinh bằng chùm hạt năng lượng';
4. 'Gia công tinh bằng dụng cụ màng bơm phồng'; hoặc
5. 'Gia công tinh bằng tia chất lưu'.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 2B002:
1. 'MRF' là quy trình bóc tách vật liệu sử dụng chất lỏng từ tính có tính mài mòn mà độ nhớt của nó được điều khiển bằng từ trường.
2. 'ERF' là quy trình bóc tách sử dụng chất lỏng có tính mài mòn mà độ nhớt của nó được điều khiển bằng điện trường.
3. 'Gia công tinh bằng chùm hạt năng lượng' sử dụng plasma nguyên tử phản ứng (RAP) hoặc chùm ion để bóc tách vật liệu có chọn lọc.
4. 'Gia công tinh bằng dụng cụ màng bơm phồng' là quy trình sử dụng màng được tạo áp suất, biến dạng để tiếp xúc với chi tiết gia công trên một diện tích nhỏ.
5. 'Gia công tinh bằng tia chất lưu' sử dụng dòng chất lưu để bóc tách vật liệu.
b. Gia công tinh đạt độ nhám nhỏ hơn (tốt hơn) 100 nm rms.
c. Bốn trục trở lên có thể phối hợp đồng thời để "điều khiển theo đường viền"; và
d. Sử dụng bất kỳ quy trình nào sau đây:
1. 'Gia công tinh từ lưu biến' ('MRF');
2. 'Gia công tinh điện lưu biến' ('ERF');
3. 'Gia công tinh bằng chùm hạt năng lượng';
4. 'Gia công tinh bằng dụng cụ màng bơm phồng'; hoặc
5. 'Gia công tinh bằng tia chất lưu'.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 2B002:
1. 'MRF' là quy trình bóc tách vật liệu sử dụng chất lỏng từ tính có tính mài mòn mà độ nhớt của nó được điều khiển bằng từ trường.
2. 'ERF' là quy trình bóc tách sử dụng chất lỏng có tính mài mòn mà độ nhớt của nó được điều khiển bằng điện trường.
3. 'Gia công tinh bằng chùm hạt năng lượng' sử dụng plasma nguyên tử phản ứng (RAP) hoặc chùm ion để bóc tách vật liệu có chọn lọc.
4. 'Gia công tinh bằng dụng cụ màng bơm phồng' là quy trình sử dụng màng được tạo áp suất, biến dạng để tiếp xúc với chi tiết gia công trên một diện tích nhỏ.
5. 'Gia công tinh bằng tia chất lưu' sử dụng dòng chất lưu để bóc tách vật liệu.
Nguyên văn tiếng Anh
a. Finishing the form to less (better) than 1.0 µm;
b. Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms;
c. Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
d. Using any of the following processes:
1. 'Magnetorheological Finishing' ('MRF');
2. 'Electrorheological Finishing' ('ERF');
3. 'Energetic particle beam finishing';
4. 'Inflatable membrane tool finishing'; or
5. 'Fluid jet finishing'.
Technical Notes
For the purposes of 2.B.2.:
1. 'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
2. 'ERF' is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
3. 'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
4. 'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
5. 'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.
b. Finishing to a roughness less (better) than 100 nm rms;
c. Four or more axes which can be coordinated simultaneously for "contouring control"; and
d. Using any of the following processes:
1. 'Magnetorheological Finishing' ('MRF');
2. 'Electrorheological Finishing' ('ERF');
3. 'Energetic particle beam finishing';
4. 'Inflatable membrane tool finishing'; or
5. 'Fluid jet finishing'.
Technical Notes
For the purposes of 2.B.2.:
1. 'MRF' is a material removal process using an abrasive magnetic fluid whose viscosity is controlled by a magnetic field.
2. 'ERF' is a removal process using an abrasive fluid whose viscosity is controlled by an electric field.
3. 'Energetic particle beam finishing' uses Reactive Atom Plasmas (RAP) or ion-beams to selectively remove material.
4. 'Inflatable membrane tool finishing' is a process that uses a pressurized membrane that deforms to contact the workpiece over a small area.
5. 'Fluid jet finishing' makes use of a fluid stream for material removal.