- Danh mục
- Wassenaar – Danh mục hàng hóa và công nghệ lưỡng dụng – WA-LIST (25) 1
- Mục tương ứng của EU
- 5A001
a. Bất kỳ loại thiết bị viễn thông nào có bất kỳ đặc tính, chức năng hoặc tính năng nào sau đây:
1. Được thiết kế đặc biệt để chịu được các hiệu ứng điện tử nhất thời hoặc hiệu ứng xung điện từ, cả hai đều phát sinh từ vụ nổ hạt nhân;
2. Được gia cường đặc biệt để chịu được bức xạ gamma, nơtron hoặc ion;
3. Được thiết kế đặc biệt để hoạt động dưới 218 K (-55 °C); hoặc
4. Được thiết kế đặc biệt để hoạt động trên 397 K (124 °C);
Chú thích 1:
5A001.a.3. và 5A001.a.4. chỉ kiểm soát thiết bị điện tử.
Chú thích 2:
5A001.a.2., 5A001.a.3. và 5A001.a.4. không kiểm soát thiết bị được thiết kế hoặc được cải biến để sử dụng trên "tàu vũ trụ".
b. Hệ thống và thiết bị viễn thông, và linh kiện, bộ phận và phụ kiện được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng, có bất kỳ đặc tính, chức năng hoặc tính năng nào sau đây:
1. Là hệ thống thông tin liên lạc dưới nước không có cáp nối có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Tần số sóng mang âm học nằm ngoài dải từ 20 kHz đến 60 kHz;
b. Sử dụng tần số sóng mang điện từ dưới 30 kHz;
c. Sử dụng kỹ thuật lái chùm tia điện tử; hoặc
d. Sử dụng "laser" hoặc điốt phát quang (LED) có bước sóng đầu ra lớn hơn 400 nm và nhỏ hơn 700 nm, trong "mạng cục bộ";
2. Là thiết bị vô tuyến hoạt động trong băng tần từ 1,5 MHz đến 87,5 MHz và có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Tự động dự báo và lựa chọn tần số và "tốc độ truyền số tổng" trên mỗi kênh để tối ưu hóa việc truyền dẫn; và
b. Tích hợp cấu hình bộ khuếch đại công suất tuyến tính có khả năng hỗ trợ đồng thời nhiều tín hiệu ở công suất đầu ra từ 1 kW trở lên trong dải tần từ 1,5 MHz trở lên nhưng nhỏ hơn 30 MHz, hoặc từ 250 W trở lên trong dải tần từ 30 MHz trở lên nhưng không vượt quá 87,5 MHz, trên một "độ rộng băng tần tức thời" từ một quãng tám trở lên và có thành phần hài và méo đầu ra nhỏ hơn (tốt hơn) -80 dB;
3. Là thiết bị vô tuyến sử dụng kỹ thuật "trải phổ", bao gồm kỹ thuật "nhảy tần", ngoài thiết bị được quy định tại 5A001.b.4. và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Mã trải phổ do người sử dụng lập trình được; hoặc
b. Tổng băng thông phát bằng 100 lần trở lên băng thông của bất kỳ một kênh thông tin nào và vượt quá 50 kHz;
Chú thích:
5A001.b.3.b. không kiểm soát thiết bị vô tuyến được thiết kế đặc biệt để sử dụng với bất kỳ hệ thống nào sau đây:
a. Hệ thống thông tin vô tuyến di động tế bào dân sự;
hoặc
b. Trạm mặt đất "vệ tinh" cố định hoặc di động dùng cho viễn thông dân sự thương mại.
Chú thích:
5A001.b.3 không kiểm soát thiết bị được thiết kế để hoạt động ở công suất đầu ra bằng hoặc nhỏ hơn 1 W.
4. Là thiết bị vô tuyến sử dụng kỹ thuật điều chế băng siêu rộng, có mã phân kênh, mã xáo trộn hoặc mã nhận dạng mạng do người sử dụng lập trình được và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Băng thông vượt quá 500 MHz; hoặc
b. "Băng thông tương đối" từ 20 % trở lên;
5. Là máy thu vô tuyến điều khiển bằng kỹ thuật số có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Nhiều hơn 1 000 kênh;
b. 'Thời gian chuyển kênh' nhỏ hơn 1 ms;
c. Tự động tìm kiếm hoặc quét một phần phổ điện từ; và
d. Nhận dạng tín hiệu thu được hoặc loại máy phát; hoặc
Chú thích:
5A001.b.5. không kiểm soát thiết bị vô tuyến được thiết kế đặc biệt để sử dụng với hệ thống thông tin vô tuyến di động tế bào dân sự.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.b.5.b., 'thời gian chuyển kênh' là thời gian (tức là độ trễ) để chuyển từ một tần số thu sang tần số thu khác, để đạt tới hoặc nằm trong phạm vi ±0,05 % của tần số thu cuối cùng được quy định. Các mặt hàng có dải tần được quy định nhỏ hơn ±0,05 % quanh tần số trung tâm của chúng được xác định là không có khả năng chuyển đổi tần số kênh.
6. Sử dụng các chức năng "xử lý tín hiệu" số để tạo đầu ra 'mã hóa thoại' ở tốc độ nhỏ hơn 700 bit/s;
Chú thích kỹ thuật:
1. Đối với 'mã hóa thoại' có tốc độ thay đổi, 5A001.b.6. áp dụng cho đầu ra 'mã hóa thoại' của lời nói liên tục.
2. Trong phạm vi 5A001.b.6., 'mã hóa thoại' được định nghĩa là kỹ thuật lấy mẫu giọng nói của con người rồi chuyển đổi các mẫu này thành tín hiệu số, có tính đến các đặc điểm riêng của lời nói con người.
c. Sợi quang có chiều dài lớn hơn 500 m và được nhà sản xuất công bố là có khả năng chịu được ứng suất kéo trong 'thử nghiệm kiểm chứng' từ 2 × 109 N/m2 trở lên;
Lưu ý: Đối với cáp rốn dưới nước, xem 8A002.a.3.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.c., 'thử nghiệm kiểm chứng' là thử nghiệm sàng lọc trong sản xuất, trực tuyến hoặc ngoại tuyến, tác dụng động một ứng suất kéo xác định lên một đoạn sợi dài từ 0,5 đến 3 m với tốc độ chạy từ 2 đến 5 m/s khi đi qua giữa các tời có đường kính khoảng 150 mm. Nhiệt độ môi trường danh định là 293 K (20 °C) và độ ẩm tương đối 40 %. Có thể sử dụng các tiêu chuẩn quốc gia tương đương để thực hiện thử nghiệm kiểm chứng.
d. 'Ăng-ten mảng pha điều hướng điện tử' như sau:
1. Có định mức hoạt động trên 31,8 GHz nhưng không vượt quá 57 GHz, và có Công suất bức xạ hiệu dụng (ERP) bằng hoặc lớn hơn +20 dBm (22,15 dBm Công suất bức xạ đẳng hướng hiệu dụng (EIRP));
2. Có định mức hoạt động trên 57 GHz nhưng không vượt quá 66 GHz, và có ERP bằng hoặc lớn hơn +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
3. Có định mức hoạt động trên 66 GHz nhưng không vượt quá 90 GHz, và có ERP bằng hoặc lớn hơn +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
4. Có định mức hoạt động trên 90 GHz;
Chú thích 1:
5A001.d. không kiểm soát 'ăng-ten mảng pha điều hướng điện tử' dùng cho hệ thống hạ cánh bằng thiết bị đáp ứng các tiêu chuẩn ICAO về Hệ thống hạ cánh vi ba (MLS).
Chú thích 2:
5A001.d. không kiểm soát ăng-ten được thiết kế đặc biệt cho bất kỳ hệ thống nào sau đây:
a. Hệ thống thông tin vô tuyến di động tế bào hoặc WLAN dân sự;
b. IEEE 802.15 hoặc HDMI không dây;
hoặc
c. Trạm mặt đất "vệ tinh" cố định hoặc di động dùng cho viễn thông dân sự thương mại.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.d., 'ăng-ten mảng pha điều hướng điện tử' là ăng-ten tạo chùm tia bằng phương thức ghép pha (tức là hướng chùm tia được điều khiển bởi các hệ số kích thích phức của các phần tử bức xạ) và hướng của chùm tia đó có thể thay đổi được (cả khi phát và khi thu) theo phương vị hoặc theo góc ngẩng, hoặc cả hai, bằng cách áp dụng một tín hiệu điện.
e. Thiết bị vô tuyến định hướng hoạt động ở tần số trên 30 MHz và có tất cả các đặc tính sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. "Băng thông tức thời" từ 10 MHz trở lên; và
2. Có khả năng xác định Đường phương vị (LOB) tới các máy phát vô tuyến không hợp tác có thời lượng tín hiệu nhỏ hơn 1 ms;
f. Thiết bị đánh chặn hoặc gây nhiễu viễn thông di động, và thiết bị giám sát dùng cho chúng, như sau, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. Thiết bị đánh chặn được thiết kế để trích xuất thoại hoặc dữ liệu được truyền qua giao diện vô tuyến;
2. Thiết bị đánh chặn không được quy định tại 5A001.f.1., được thiết kế để trích xuất mã nhận dạng thiết bị khách hoặc thuê bao (ví dụ: IMSI, TIMSI hoặc IMEI), báo hiệu hoặc siêu dữ liệu khác được truyền qua giao diện vô tuyến;
3. Thiết bị gây nhiễu được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để cố ý và có chọn lọc can nhiễu, từ chối, ngăn cản, làm suy giảm hoặc lừa dẫn các dịch vụ viễn thông di động và thực hiện bất kỳ chức năng nào sau đây:
a. Mô phỏng các chức năng của thiết bị Mạng truy nhập vô tuyến (RAN);
b. Phát hiện và khai thác các đặc điểm riêng của giao thức viễn thông di động được sử dụng (ví dụ: GSM); hoặc
c. Khai thác các đặc điểm riêng của giao thức viễn thông di động được sử dụng (ví dụ: GSM);
4. Thiết bị giám sát RF được thiết kế hoặc được cải biến để nhận dạng hoạt động của các mặt hàng được quy định tại 5A001.f.1., 5A001.f.2. hoặc 5A001.f.3.;
Chú thích:
5A001.f.1. và 5A001.f.2. không kiểm soát bất kỳ thiết bị nào sau đây:
a. Thiết bị được thiết kế đặc biệt để đánh chặn Vô tuyến di động chuyên dụng (PMR) tương tự, WLAN IEEE 802.11;
b. Thiết bị được thiết kế cho các nhà khai thác mạng viễn thông di động;
hoặc
c. Thiết bị được thiết kế để "phát triển" hoặc "sản xuất" thiết bị hoặc hệ thống viễn thông di động.
Lưu ý 1:
XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ.
Lưu ý 2:
Đối với máy thu vô tuyến, xem 5A001.b.5.
g. Hệ thống hoặc thiết bị Định vị kết hợp thụ động (PCL), được thiết kế đặc biệt để phát hiện và bám theo vật thể chuyển động bằng cách đo phản xạ của bức xạ tần số vô tuyến xung quanh do các máy phát không phải ra-đa phát ra;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.g., máy phát không phải ra-đa có thể bao gồm các trạm phát thanh, truyền hình thương mại hoặc trạm gốc viễn thông di động tế bào.
Chú thích:
5A001.g. không kiểm soát bất kỳ hệ thống, thiết bị nào sau đây:
a. Thiết bị thiên văn vô tuyến;
hoặc
b. Hệ thống hoặc thiết bị đòi hỏi bất kỳ sự phát vô tuyến nào từ mục tiêu.
h. Thiết bị chống Thiết bị nổ tự chế (IED) và thiết bị liên quan, như sau:
1. Thiết bị phát Tần số vô tuyến (RF), không được quy định tại 5A001.f., được thiết kế hoặc được cải biến để kích hoạt sớm hoặc ngăn chặn việc kích nổ Thiết bị nổ tự chế (IED);
2. Thiết bị sử dụng kỹ thuật được thiết kế để cho phép liên lạc vô tuyến trên cùng các kênh tần số mà thiết bị đặt cùng vị trí được quy định tại 5A001.h.1. đang phát;
Lưu ý: XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ.
i. Không sử dụng;
j. Hệ thống hoặc thiết bị giám sát thông tin liên lạc mạng Giao thức Internet (IP), và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng, có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Thực hiện tất cả các chức năng sau đây trên mạng Giao thức Internet (IP) cấp nhà mạng (ví dụ: mạng trục IP cấp quốc gia):
a. Phân tích tại lớp ứng dụng (ví dụ: Lớp 7 của mô hình Kết nối hệ thống mở (OSI) (ISO/IEC 7498-1));
b. Trích xuất siêu dữ liệu và nội dung ứng dụng được chọn (ví dụ: thoại, video, tin nhắn, tệp đính kèm); và
c. Lập chỉ mục dữ liệu đã trích xuất; và
2. Được thiết kế đặc biệt để thực hiện tất cả các chức năng sau đây:
a. Thực hiện tìm kiếm trên cơ sở "bộ chọn cứng"; và
b. Lập bản đồ mạng lưới quan hệ của một cá nhân hoặc một nhóm người.
Chú thích:
5A001.j. không kiểm soát hệ thống hoặc thiết bị được thiết kế đặc biệt cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
a. Mục đích tiếp thị;
b. Chất lượng dịch vụ mạng (QoS);
hoặc
c. Chất lượng trải nghiệm (QoE).
1. Được thiết kế đặc biệt để chịu được các hiệu ứng điện tử nhất thời hoặc hiệu ứng xung điện từ, cả hai đều phát sinh từ vụ nổ hạt nhân;
2. Được gia cường đặc biệt để chịu được bức xạ gamma, nơtron hoặc ion;
3. Được thiết kế đặc biệt để hoạt động dưới 218 K (-55 °C); hoặc
4. Được thiết kế đặc biệt để hoạt động trên 397 K (124 °C);
Chú thích 1:
5A001.a.3. và 5A001.a.4. chỉ kiểm soát thiết bị điện tử.
Chú thích 2:
5A001.a.2., 5A001.a.3. và 5A001.a.4. không kiểm soát thiết bị được thiết kế hoặc được cải biến để sử dụng trên "tàu vũ trụ".
b. Hệ thống và thiết bị viễn thông, và linh kiện, bộ phận và phụ kiện được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng, có bất kỳ đặc tính, chức năng hoặc tính năng nào sau đây:
1. Là hệ thống thông tin liên lạc dưới nước không có cáp nối có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Tần số sóng mang âm học nằm ngoài dải từ 20 kHz đến 60 kHz;
b. Sử dụng tần số sóng mang điện từ dưới 30 kHz;
c. Sử dụng kỹ thuật lái chùm tia điện tử; hoặc
d. Sử dụng "laser" hoặc điốt phát quang (LED) có bước sóng đầu ra lớn hơn 400 nm và nhỏ hơn 700 nm, trong "mạng cục bộ";
2. Là thiết bị vô tuyến hoạt động trong băng tần từ 1,5 MHz đến 87,5 MHz và có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Tự động dự báo và lựa chọn tần số và "tốc độ truyền số tổng" trên mỗi kênh để tối ưu hóa việc truyền dẫn; và
b. Tích hợp cấu hình bộ khuếch đại công suất tuyến tính có khả năng hỗ trợ đồng thời nhiều tín hiệu ở công suất đầu ra từ 1 kW trở lên trong dải tần từ 1,5 MHz trở lên nhưng nhỏ hơn 30 MHz, hoặc từ 250 W trở lên trong dải tần từ 30 MHz trở lên nhưng không vượt quá 87,5 MHz, trên một "độ rộng băng tần tức thời" từ một quãng tám trở lên và có thành phần hài và méo đầu ra nhỏ hơn (tốt hơn) -80 dB;
3. Là thiết bị vô tuyến sử dụng kỹ thuật "trải phổ", bao gồm kỹ thuật "nhảy tần", ngoài thiết bị được quy định tại 5A001.b.4. và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Mã trải phổ do người sử dụng lập trình được; hoặc
b. Tổng băng thông phát bằng 100 lần trở lên băng thông của bất kỳ một kênh thông tin nào và vượt quá 50 kHz;
Chú thích:
5A001.b.3.b. không kiểm soát thiết bị vô tuyến được thiết kế đặc biệt để sử dụng với bất kỳ hệ thống nào sau đây:
a. Hệ thống thông tin vô tuyến di động tế bào dân sự;
hoặc
b. Trạm mặt đất "vệ tinh" cố định hoặc di động dùng cho viễn thông dân sự thương mại.
Chú thích:
5A001.b.3 không kiểm soát thiết bị được thiết kế để hoạt động ở công suất đầu ra bằng hoặc nhỏ hơn 1 W.
4. Là thiết bị vô tuyến sử dụng kỹ thuật điều chế băng siêu rộng, có mã phân kênh, mã xáo trộn hoặc mã nhận dạng mạng do người sử dụng lập trình được và có bất kỳ đặc tính nào sau đây:
a. Băng thông vượt quá 500 MHz; hoặc
b. "Băng thông tương đối" từ 20 % trở lên;
5. Là máy thu vô tuyến điều khiển bằng kỹ thuật số có tất cả các đặc tính sau đây:
a. Nhiều hơn 1 000 kênh;
b. 'Thời gian chuyển kênh' nhỏ hơn 1 ms;
c. Tự động tìm kiếm hoặc quét một phần phổ điện từ; và
d. Nhận dạng tín hiệu thu được hoặc loại máy phát; hoặc
Chú thích:
5A001.b.5. không kiểm soát thiết bị vô tuyến được thiết kế đặc biệt để sử dụng với hệ thống thông tin vô tuyến di động tế bào dân sự.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.b.5.b., 'thời gian chuyển kênh' là thời gian (tức là độ trễ) để chuyển từ một tần số thu sang tần số thu khác, để đạt tới hoặc nằm trong phạm vi ±0,05 % của tần số thu cuối cùng được quy định. Các mặt hàng có dải tần được quy định nhỏ hơn ±0,05 % quanh tần số trung tâm của chúng được xác định là không có khả năng chuyển đổi tần số kênh.
6. Sử dụng các chức năng "xử lý tín hiệu" số để tạo đầu ra 'mã hóa thoại' ở tốc độ nhỏ hơn 700 bit/s;
Chú thích kỹ thuật:
1. Đối với 'mã hóa thoại' có tốc độ thay đổi, 5A001.b.6. áp dụng cho đầu ra 'mã hóa thoại' của lời nói liên tục.
2. Trong phạm vi 5A001.b.6., 'mã hóa thoại' được định nghĩa là kỹ thuật lấy mẫu giọng nói của con người rồi chuyển đổi các mẫu này thành tín hiệu số, có tính đến các đặc điểm riêng của lời nói con người.
c. Sợi quang có chiều dài lớn hơn 500 m và được nhà sản xuất công bố là có khả năng chịu được ứng suất kéo trong 'thử nghiệm kiểm chứng' từ 2 × 109 N/m2 trở lên;
Lưu ý: Đối với cáp rốn dưới nước, xem 8A002.a.3.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.c., 'thử nghiệm kiểm chứng' là thử nghiệm sàng lọc trong sản xuất, trực tuyến hoặc ngoại tuyến, tác dụng động một ứng suất kéo xác định lên một đoạn sợi dài từ 0,5 đến 3 m với tốc độ chạy từ 2 đến 5 m/s khi đi qua giữa các tời có đường kính khoảng 150 mm. Nhiệt độ môi trường danh định là 293 K (20 °C) và độ ẩm tương đối 40 %. Có thể sử dụng các tiêu chuẩn quốc gia tương đương để thực hiện thử nghiệm kiểm chứng.
d. 'Ăng-ten mảng pha điều hướng điện tử' như sau:
1. Có định mức hoạt động trên 31,8 GHz nhưng không vượt quá 57 GHz, và có Công suất bức xạ hiệu dụng (ERP) bằng hoặc lớn hơn +20 dBm (22,15 dBm Công suất bức xạ đẳng hướng hiệu dụng (EIRP));
2. Có định mức hoạt động trên 57 GHz nhưng không vượt quá 66 GHz, và có ERP bằng hoặc lớn hơn +24 dBm (26,15 dBm EIRP);
3. Có định mức hoạt động trên 66 GHz nhưng không vượt quá 90 GHz, và có ERP bằng hoặc lớn hơn +20 dBm (22,15 dBm EIRP);
4. Có định mức hoạt động trên 90 GHz;
Chú thích 1:
5A001.d. không kiểm soát 'ăng-ten mảng pha điều hướng điện tử' dùng cho hệ thống hạ cánh bằng thiết bị đáp ứng các tiêu chuẩn ICAO về Hệ thống hạ cánh vi ba (MLS).
Chú thích 2:
5A001.d. không kiểm soát ăng-ten được thiết kế đặc biệt cho bất kỳ hệ thống nào sau đây:
a. Hệ thống thông tin vô tuyến di động tế bào hoặc WLAN dân sự;
b. IEEE 802.15 hoặc HDMI không dây;
hoặc
c. Trạm mặt đất "vệ tinh" cố định hoặc di động dùng cho viễn thông dân sự thương mại.
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.d., 'ăng-ten mảng pha điều hướng điện tử' là ăng-ten tạo chùm tia bằng phương thức ghép pha (tức là hướng chùm tia được điều khiển bởi các hệ số kích thích phức của các phần tử bức xạ) và hướng của chùm tia đó có thể thay đổi được (cả khi phát và khi thu) theo phương vị hoặc theo góc ngẩng, hoặc cả hai, bằng cách áp dụng một tín hiệu điện.
e. Thiết bị vô tuyến định hướng hoạt động ở tần số trên 30 MHz và có tất cả các đặc tính sau đây, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. "Băng thông tức thời" từ 10 MHz trở lên; và
2. Có khả năng xác định Đường phương vị (LOB) tới các máy phát vô tuyến không hợp tác có thời lượng tín hiệu nhỏ hơn 1 ms;
f. Thiết bị đánh chặn hoặc gây nhiễu viễn thông di động, và thiết bị giám sát dùng cho chúng, như sau, và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng:
1. Thiết bị đánh chặn được thiết kế để trích xuất thoại hoặc dữ liệu được truyền qua giao diện vô tuyến;
2. Thiết bị đánh chặn không được quy định tại 5A001.f.1., được thiết kế để trích xuất mã nhận dạng thiết bị khách hoặc thuê bao (ví dụ: IMSI, TIMSI hoặc IMEI), báo hiệu hoặc siêu dữ liệu khác được truyền qua giao diện vô tuyến;
3. Thiết bị gây nhiễu được thiết kế đặc biệt hoặc được cải biến để cố ý và có chọn lọc can nhiễu, từ chối, ngăn cản, làm suy giảm hoặc lừa dẫn các dịch vụ viễn thông di động và thực hiện bất kỳ chức năng nào sau đây:
a. Mô phỏng các chức năng của thiết bị Mạng truy nhập vô tuyến (RAN);
b. Phát hiện và khai thác các đặc điểm riêng của giao thức viễn thông di động được sử dụng (ví dụ: GSM); hoặc
c. Khai thác các đặc điểm riêng của giao thức viễn thông di động được sử dụng (ví dụ: GSM);
4. Thiết bị giám sát RF được thiết kế hoặc được cải biến để nhận dạng hoạt động của các mặt hàng được quy định tại 5A001.f.1., 5A001.f.2. hoặc 5A001.f.3.;
Chú thích:
5A001.f.1. và 5A001.f.2. không kiểm soát bất kỳ thiết bị nào sau đây:
a. Thiết bị được thiết kế đặc biệt để đánh chặn Vô tuyến di động chuyên dụng (PMR) tương tự, WLAN IEEE 802.11;
b. Thiết bị được thiết kế cho các nhà khai thác mạng viễn thông di động;
hoặc
c. Thiết bị được thiết kế để "phát triển" hoặc "sản xuất" thiết bị hoặc hệ thống viễn thông di động.
Lưu ý 1:
XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ.
Lưu ý 2:
Đối với máy thu vô tuyến, xem 5A001.b.5.
g. Hệ thống hoặc thiết bị Định vị kết hợp thụ động (PCL), được thiết kế đặc biệt để phát hiện và bám theo vật thể chuyển động bằng cách đo phản xạ của bức xạ tần số vô tuyến xung quanh do các máy phát không phải ra-đa phát ra;
Chú thích kỹ thuật:
Trong phạm vi 5A001.g., máy phát không phải ra-đa có thể bao gồm các trạm phát thanh, truyền hình thương mại hoặc trạm gốc viễn thông di động tế bào.
Chú thích:
5A001.g. không kiểm soát bất kỳ hệ thống, thiết bị nào sau đây:
a. Thiết bị thiên văn vô tuyến;
hoặc
b. Hệ thống hoặc thiết bị đòi hỏi bất kỳ sự phát vô tuyến nào từ mục tiêu.
h. Thiết bị chống Thiết bị nổ tự chế (IED) và thiết bị liên quan, như sau:
1. Thiết bị phát Tần số vô tuyến (RF), không được quy định tại 5A001.f., được thiết kế hoặc được cải biến để kích hoạt sớm hoặc ngăn chặn việc kích nổ Thiết bị nổ tự chế (IED);
2. Thiết bị sử dụng kỹ thuật được thiết kế để cho phép liên lạc vô tuyến trên cùng các kênh tần số mà thiết bị đặt cùng vị trí được quy định tại 5A001.h.1. đang phát;
Lưu ý: XEM THÊM DANH MỤC KIỂM SOÁT HÀNG QUÂN SỰ.
i. Không sử dụng;
j. Hệ thống hoặc thiết bị giám sát thông tin liên lạc mạng Giao thức Internet (IP), và linh kiện, bộ phận được thiết kế đặc biệt dùng cho chúng, có tất cả các đặc tính sau đây:
1. Thực hiện tất cả các chức năng sau đây trên mạng Giao thức Internet (IP) cấp nhà mạng (ví dụ: mạng trục IP cấp quốc gia):
a. Phân tích tại lớp ứng dụng (ví dụ: Lớp 7 của mô hình Kết nối hệ thống mở (OSI) (ISO/IEC 7498-1));
b. Trích xuất siêu dữ liệu và nội dung ứng dụng được chọn (ví dụ: thoại, video, tin nhắn, tệp đính kèm); và
c. Lập chỉ mục dữ liệu đã trích xuất; và
2. Được thiết kế đặc biệt để thực hiện tất cả các chức năng sau đây:
a. Thực hiện tìm kiếm trên cơ sở "bộ chọn cứng"; và
b. Lập bản đồ mạng lưới quan hệ của một cá nhân hoặc một nhóm người.
Chú thích:
5A001.j. không kiểm soát hệ thống hoặc thiết bị được thiết kế đặc biệt cho bất kỳ mục đích nào sau đây:
a. Mục đích tiếp thị;
b. Chất lượng dịch vụ mạng (QoS);
hoặc
c. Chất lượng trải nghiệm (QoE).
Nguyên văn tiếng Anh
a. Any type of telecommunications equipment having any of the following characteristics, functions or features:
1. Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
2. Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation;
3. Specially designed to operate below 218 K (-55°C); or
4. Specially designed to operate above 397 K (124°C);
Note 1 5.A.1.a.3. and 5.A.1.a.4. apply only to electronic equipment.
Note 2 5.A.1.a.2., 5.A.1.a.3. and 5.A.1.a.4. do not apply to equipment designed or modified for use on board "spacecraft".
b. Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
1. Being underwater untethered communications systems having any of the following:
a. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
b. Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
c. Using electronic beam steering techniques; or
d. Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs), with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
2. Being radio equipment operating in the 1.5 MHz to 87.5 MHz band and having all of the following:
a. Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
b. 2. b. Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1.5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87.5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of less (better) than -80 dB;
b. 3. Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, not specified in 5.A.1.b.4. and having any of the following:
a. User programmable spreading codes; or
b. A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
Note 5.A.1.b.3.b. does not apply to radio equipment specially designed for use with any of the following:
a. Civil cellular radio-communications systems; or
b. Fixed or mobile "satellite" earth stations for commercial civil telecommunications.
Note 5.A.1.b.3. does not apply to equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
b. 4. Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques having user programmable channelizing codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
a. A bandwidth exceeding 500 MHz; or
b. A "fractional bandwidth" of 20% or more;
b. 5. Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
a. More than 1,000 channels;
b. A 'channel switching time' of less than 1 ms;
c. Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
d. Identification of the received signals or the type of transmitter; or
Note 5.A.1.b.5. does not apply to radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.b.5.b., 'channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ±0.05% of the final specified receiving frequency. Items having a specified frequency range of less than ±0.05% around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
b. 6. Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s;
Technical Notes
1. For variable rate 'voice coding', 5.A.1.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
2. For the purposes of 5.A.1.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
c. Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 x 10⁹ N/m² or more;
N.B. For underwater umbilical cables, see 8.A.2.a.3.
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.c., 'proof test' is the on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0.5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter. The ambient temperature is a nominal 293 K (20°C) and relative humidity 40%. Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
d. 'Electronically steerable phased array antennae' as follows:
1. Rated for operation above 31.8 GHz but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22.15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
2. Rated for operation above 57 GHz but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26.15 dBm EIRP);
3. Rated for operation above 66 GHz but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22.15 dBm EIRP);
4. Rated for operation above 90 GHz;
Note 1 5.A.1.d. does not apply to 'electronically steerable phased array antennae' for landing systems with instruments meeting International Civil Aviation Organization (ICAO) standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
Note 2 5.A.1.d. does not apply to antennae specially designed for any of the following:
a. Civil cellular or WLAN radio-communications systems;
b. IEEE 802.15 or wireless HDMI; or
c. Fixed or mobile "satellite" earth stations for commercial civil telecommunications.
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.d., 'electronically steerable phased array antenna' is an antenna which forms a beam by means of phase coupling, (i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements) and the direction of that beam can be varied (both in transmission and reception) in azimuth or in elevation, or both, by application of an electrical signal.
e. Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
1. "Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
2. Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
f. Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
1. Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
2. Interception equipment not specified in 5.A.1.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., International Mobile Subscriber Identity (IMSI), Temporary International Mobile Subscriber Identity (TIMSI) or International Mobile Equipment Identity (IMEI)), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
3. Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
a. Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
b. Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
c. Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM);
4. Radio Frequency (RF) monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5.A.1.f.1., 5.A.1.f.2. or 5.A.1.f.3.;
Note 5.A.1.f.1. and 5.A.1.f.2. do not apply to any of the following:
a. Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
b. Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
c. Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
N.B.1. See also the Munitions List.
N.B.2. For radio receivers, see 5.A.1.b.5.
g. Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.g., non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
Note 5.A.1.g. does not apply to any of the following:
a. Radio-astronomical equipment; or
b. Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
h. Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
1. Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5.A.1.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices (IEDs);
2. Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5.A.1.h.1. is transmitting;
N.B. See also the Munitions List.
i. Not used since 2012
N.B. For items previously specified in 5.A.1.i., see 5.A.1.f.
j. Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
1. Performing all of the following on a carrier class IP network (e.g., national grade IP backbone):
a. Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
b. Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
c. Indexing of extracted data; and
2. Being specially designed to carry out all of the following:
a. Execution of searches on the basis of "hard selectors"; and
b. Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
Note 5.A.1.j. does not apply to systems or equipment, specially designed for any of the following:
a. Marketing purpose;
b. Network Quality of Service (QoS); or
c. Quality of Experience (QoE).
5. B. Part 1. TEST, INSPECTION AND PRODUCTION EQUIPMENT
1. Specially designed to withstand transitory electronic effects or electromagnetic pulse effects, both arising from a nuclear explosion;
2. Specially hardened to withstand gamma, neutron or ion radiation;
3. Specially designed to operate below 218 K (-55°C); or
4. Specially designed to operate above 397 K (124°C);
Note 1 5.A.1.a.3. and 5.A.1.a.4. apply only to electronic equipment.
Note 2 5.A.1.a.2., 5.A.1.a.3. and 5.A.1.a.4. do not apply to equipment designed or modified for use on board "spacecraft".
b. Telecommunication systems and equipment, and specially designed components and accessories therefor, having any of the following characteristics, functions or features:
1. Being underwater untethered communications systems having any of the following:
a. An acoustic carrier frequency outside the range from 20 kHz to 60 kHz;
b. Using an electromagnetic carrier frequency below 30 kHz;
c. Using electronic beam steering techniques; or
d. Using "lasers" or light-emitting diodes (LEDs), with an output wavelength greater than 400 nm and less than 700 nm, in a "local area network";
2. Being radio equipment operating in the 1.5 MHz to 87.5 MHz band and having all of the following:
a. Automatically predicting and selecting frequencies and "total digital transfer rates" per channel to optimise the transmission; and
b. 2. b. Incorporating a linear power amplifier configuration having a capability to support multiple signals simultaneously at an output power of 1 kW or more in the frequency range of 1.5 MHz or more but less than 30 MHz, or 250 W or more in the frequency range of 30 MHz or more but not exceeding 87.5 MHz, over an "instantaneous bandwidth" of one octave or more and with an output harmonic and distortion content of less (better) than -80 dB;
b. 3. Being radio equipment employing "spread spectrum" techniques, including "frequency hopping" techniques, not specified in 5.A.1.b.4. and having any of the following:
a. User programmable spreading codes; or
b. A total transmitted bandwidth which is 100 or more times the bandwidth of any one information channel and in excess of 50 kHz;
Note 5.A.1.b.3.b. does not apply to radio equipment specially designed for use with any of the following:
a. Civil cellular radio-communications systems; or
b. Fixed or mobile "satellite" earth stations for commercial civil telecommunications.
Note 5.A.1.b.3. does not apply to equipment designed to operate at an output power of 1 W or less.
b. 4. Being radio equipment employing ultra-wideband modulation techniques having user programmable channelizing codes, scrambling codes or network identification codes and having any of the following:
a. A bandwidth exceeding 500 MHz; or
b. A "fractional bandwidth" of 20% or more;
b. 5. Being digitally controlled radio receivers having all of the following:
a. More than 1,000 channels;
b. A 'channel switching time' of less than 1 ms;
c. Automatic searching or scanning of a part of the electromagnetic spectrum; and
d. Identification of the received signals or the type of transmitter; or
Note 5.A.1.b.5. does not apply to radio equipment specially designed for use with civil cellular radio-communications systems.
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.b.5.b., 'channel switching time' means the time (i.e., delay) to change from one receiving frequency to another, to arrive at or within ±0.05% of the final specified receiving frequency. Items having a specified frequency range of less than ±0.05% around their centre frequency are defined to be incapable of channel frequency switching.
b. 6. Employing functions of digital "signal processing" to provide 'voice coding' output at rates of less than 700 bit/s;
Technical Notes
1. For variable rate 'voice coding', 5.A.1.b.6. applies to the 'voice coding' output of continuous speech.
2. For the purposes of 5.A.1.b.6., 'voice coding' is defined as the technique to take samples of human voice and then convert these samples into a digital signal, taking into account specific characteristics of human speech.
c. Optical fibres of more than 500 m in length and specified by the manufacturer as being capable of withstanding a 'proof test' tensile stress of 2 x 10⁹ N/m² or more;
N.B. For underwater umbilical cables, see 8.A.2.a.3.
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.c., 'proof test' is the on-line or off-line production screen testing that dynamically applies a prescribed tensile stress over a 0.5 to 3 m length of fibre at a running rate of 2 to 5 m/s while passing between capstans approximately 150 mm in diameter. The ambient temperature is a nominal 293 K (20°C) and relative humidity 40%. Equivalent national standards may be used for executing the proof test.
d. 'Electronically steerable phased array antennae' as follows:
1. Rated for operation above 31.8 GHz but not exceeding 57 GHz, and having an Effective Radiated Power (ERP) equal to or greater than +20 dBm (22.15 dBm Effective Isotropic Radiated Power (EIRP));
2. Rated for operation above 57 GHz but not exceeding 66 GHz, and having an ERP equal to or greater than +24 dBm (26.15 dBm EIRP);
3. Rated for operation above 66 GHz but not exceeding 90 GHz, and having an ERP equal to or greater than +20 dBm (22.15 dBm EIRP);
4. Rated for operation above 90 GHz;
Note 1 5.A.1.d. does not apply to 'electronically steerable phased array antennae' for landing systems with instruments meeting International Civil Aviation Organization (ICAO) standards covering Microwave Landing Systems (MLS).
Note 2 5.A.1.d. does not apply to antennae specially designed for any of the following:
a. Civil cellular or WLAN radio-communications systems;
b. IEEE 802.15 or wireless HDMI; or
c. Fixed or mobile "satellite" earth stations for commercial civil telecommunications.
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.d., 'electronically steerable phased array antenna' is an antenna which forms a beam by means of phase coupling, (i.e., the beam direction is controlled by the complex excitation coefficients of the radiating elements) and the direction of that beam can be varied (both in transmission and reception) in azimuth or in elevation, or both, by application of an electrical signal.
e. Radio direction finding equipment operating at frequencies above 30 MHz and having all of the following, and specially designed components therefor:
1. "Instantaneous bandwidth" of 10 MHz or more; and
2. Capable of finding a Line Of Bearing (LOB) to non-cooperating radio transmitters with a signal duration of less than 1 ms;
f. Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor:
1. Interception equipment designed for the extraction of voice or data, transmitted over the air interface;
2. Interception equipment not specified in 5.A.1.f.1., designed for the extraction of client device or subscriber identifiers (e.g., International Mobile Subscriber Identity (IMSI), Temporary International Mobile Subscriber Identity (TIMSI) or International Mobile Equipment Identity (IMEI)), signalling, or other metadata transmitted over the air interface;
3. Jamming equipment specially designed or modified to intentionally and selectively interfere with, deny, inhibit, degrade or seduce mobile telecommunication services and performing any of the following:
a. Simulate the functions of Radio Access Network (RAN) equipment;
b. Detect and exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM); or
c. Exploit specific characteristics of the mobile telecommunications protocol employed (e.g., GSM);
4. Radio Frequency (RF) monitoring equipment designed or modified to identify the operation of items specified in 5.A.1.f.1., 5.A.1.f.2. or 5.A.1.f.3.;
Note 5.A.1.f.1. and 5.A.1.f.2. do not apply to any of the following:
a. Equipment specially designed for the interception of analogue Private Mobile Radio (PMR), IEEE 802.11 WLAN;
b. Equipment designed for mobile telecommunications network operators; or
c. Equipment designed for the "development" or "production" of mobile telecommunications equipment or systems.
N.B.1. See also the Munitions List.
N.B.2. For radio receivers, see 5.A.1.b.5.
g. Passive Coherent Location (PCL) systems or equipment, specially designed for detecting and tracking moving objects by measuring reflections of ambient radio frequency emissions, supplied by non-radar transmitters;
Technical Note
For the purposes of 5.A.1.g., non-radar transmitters may include commercial radio, television or cellular telecommunications base stations.
Note 5.A.1.g. does not apply to any of the following:
a. Radio-astronomical equipment; or
b. Systems or equipment, that require any radio transmission from the target.
h. Counter Improvised Explosive Device (IED) equipment and related equipment, as follows:
1. Radio Frequency (RF) transmitting equipment, not specified in 5.A.1.f., designed or modified for prematurely activating or preventing the initiation of Improvised Explosive Devices (IEDs);
2. Equipment using techniques designed to enable radio communications in the same frequency channels on which co-located equipment specified in 5.A.1.h.1. is transmitting;
N.B. See also the Munitions List.
i. Not used since 2012
N.B. For items previously specified in 5.A.1.i., see 5.A.1.f.
j. Internet Protocol (IP) network communications surveillance systems or equipment, and specially designed components therefor, having all of the following:
1. Performing all of the following on a carrier class IP network (e.g., national grade IP backbone):
a. Analysis at the application layer (e.g., Layer 7 of Open Systems Interconnection (OSI) model (ISO/IEC 7498-1));
b. Extraction of selected metadata and application content (e.g., voice, video, messages, attachments); and
c. Indexing of extracted data; and
2. Being specially designed to carry out all of the following:
a. Execution of searches on the basis of "hard selectors"; and
b. Mapping of the relational network of an individual or of a group of people.
Note 5.A.1.j. does not apply to systems or equipment, specially designed for any of the following:
a. Marketing purpose;
b. Network Quality of Service (QoS); or
c. Quality of Experience (QoE).
5. B. Part 1. TEST, INSPECTION AND PRODUCTION EQUIPMENT