- Danh mục
- NSG – Danh mục kích hoạt (Phần 1) – INFCIRC/254/Rev.15/Part 1 (21/4/2026)
XUẤT KHẨU
Nhằm mục đích kiểm soát xuất khẩu, Chính phủ sẽ xác định việc xuất khẩu vật liệu không phải vật liệu hạt nhân đáp ứng các đặc tính kỹ thuật nêu tại các đoạn 2.1. và 2.2. có phải là để sử dụng cho lò phản ứng hạt nhân hay không. Vật liệu không phải vật liệu hạt nhân có các đặc tính kỹ thuật nêu tại các đoạn 2.1. và 2.2. nhưng không dùng trong lò phản ứng hạt nhân như định nghĩa tại Phụ lục B, Mục 1.1. không thuộc phạm vi của mục này.
Nhằm mục đích kiểm soát xuất khẩu, Chính phủ sẽ xác định việc xuất khẩu vật liệu không phải vật liệu hạt nhân đáp ứng các đặc tính kỹ thuật nêu tại các đoạn 2.1. và 2.2. có phải là để sử dụng cho lò phản ứng hạt nhân hay không. Vật liệu không phải vật liệu hạt nhân có các đặc tính kỹ thuật nêu tại các đoạn 2.1. và 2.2. nhưng không dùng trong lò phản ứng hạt nhân như định nghĩa tại Phụ lục B, Mục 1.1. không thuộc phạm vi của mục này.
Nguyên văn tiếng Anh
EXPORTS
For the purposes of export control, the Government will determine whether or not the exports of non-nuclear materials meeting the specifications identified in paragraphs 2.1. and 2.2. are for nuclear reactor use. Non-nuclear materials having the specifications in paragraphs 2.1. and 2.2. not for use in a nuclear reactor as defined in Annex B, Section 1.1. are not covered by this section.
For the purposes of export control, the Government will determine whether or not the exports of non-nuclear materials meeting the specifications identified in paragraphs 2.1. and 2.2. are for nuclear reactor use. Non-nuclear materials having the specifications in paragraphs 2.1. and 2.2. not for use in a nuclear reactor as defined in Annex B, Section 1.1. are not covered by this section.